Matthieu 21:9

'Et les foules qui le précédaient et ceux qui le suivaient s'écrièrent en disant : « Hosanna au fils de David. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut. '

Et tandis qu'ils avançaient dans la ville, les foules criaient de tous côtés, et ils criaient « Hosanna au Fils de David », et « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur », et « Hosanna au Très-Haut ». Ce ne sont que trois exemples prédominants de beaucoup de choses qui seraient criées ce jour-là, car l'excitation était à son comble. C'était une revalorisation des cris normaux qui accueillaient les pèlerins (et auxquels les Romains étaient parfaitement habitués) avec les mots « le Fils de David ».

« Hosanna » signifie « sauve maintenant », et est tiré de Psaume 118:25 , mais au fil des ans, son utilisation a apparemment été progressivement modifiée de sorte qu'il est devenu une sorte de salutation pour tous ceux qui leur ont rappelé le salut attendu à venir. Et comme nous l'avons déjà vu, 'Fils de David' était un titre qui avait une double signification, désignant d'une part Celui qui était un guérisseur comme Salomon, le fils de David, l'avait été (comme mentionné dans Josèphe.

Comparez aussi la femme cananéenne dans Matthieu 15:22 ), et de l'autre au Messie de l'attente actuelle (Psaume de Salomon). Cela a peut-être aussi gagné en importance du fait que beaucoup savaient qu'il était vraiment le Fils de David ( Matthieu 1:1 ; Matthieu 1:17 ). Mais leurs cris étaient des cris d'attente future plutôt que d'espoir présent. Jésus ne révélait tout simplement pas le comportement attendu d'un prétendant messianique.

« Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur » était une salutation régulière aux pèlerins, mais peut-être ici gagne-t-il une signification plus profonde du fait que Jésus était un prophète reconnu. Ils n'ont cependant pas franchi la dernière étape de la réalisation de sa prétention à la messianité ( Matthieu 23:39 ). Ils parlaient donc plus vrai qu'ils ne savaient.

« Hosanna dans le Très-Haut » était une expression de louange au Dieu Très-Haut, et indique en outre la signification de Hosanna en tant que mot de louange, bien qu'il contienne sans aucun doute encore un espoir ardent qu'un jour il délivrerait effectivement.