« Dites-nous donc, qu'en pensez-vous ? Est-il juste de rendre hommage à César, ou non ?

Puis ils ont introduit la question cruciale. « Était-il juste (ou « licite ») de rendre hommage à César ou non ? » Le mot exestin peut se référer soit à « être juste en soi », soit à être « conforme à la loi ». Mais le premier était probablement le sens principal dans ce contexte, comme l'indique l'ajout de « ou pas ? Ils voulaient une réponse pratique "oui" ou "non" qui aboutirait à ce qu'il s'engage à interdire le paiement d'un tribut, pas seulement une décision juridique qui pourrait être rejetée comme étant simplement destinée à être une interprétation théorique de la loi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité