Matthieu 23:24

« Vous, guides aveugles, qui tirez sur le moucheron et avalez le chameau ! »

Il résume leur position par un contraste énorme. Le moucheron (qamla) était l'une des plus petites créatures, le chameau (gamla) la plus grande de Palestine. Notez le jeu de mots en araméen. Ils ont une vision si unilatérale spirituellement que lorsqu'ils voient qu'un moucheron (qamla) est tombé dans leur boisson, ils le filtrent soigneusement afin de ne pas participer à une chose rampante "impure", mais quand un chameau (gamla) tombe dans la boisson (également "impure"), ils l'avalent sans même s'en apercevoir.

Le fait est qu'ils sont des guides si aveugles qu'ils se concentrent sur les petites choses avec grand soin, et ignorent pratiquement complètement les grandes choses, sans se soucier de les considérer. Ils passent des heures à diviser leur aneth et leur cumin en dixièmes et neuf dixièmes, et à s'assurer qu'ils n'en ont manqué aucun, et même inclure de la menthe qui n'était pas nécessairement dîme, et pourtant ils passent sur la justice, la miséricorde et la fidélité comme si cela n'avait pas d'importance. Ils sont trop occupés par les détails complexes pour passer beaucoup de temps sur des sujets importants.

Notez que dans la quatrième bénédiction ( Matthieu 5:6 ) les bienheureux doivent être remplis de justice, dont ils ont faim et soif. Mais ceux-ci, tout en évitant un moucheron impur, seront remplis d'un chameau impur qu'ils n'ont même pas remarqué !