Matthieu 26:23

« Et il répondit et dit : « Celui qui a mis sa main avec moi dans le plat, celui-là me trahira. » '

A l'endroit où normalement il serait fait mention de la trahison d'Israël par l'Egypte, Jésus répondit alors que celui qui le trahirait serait l'un de ceux qui plongeaient sa main dans le plat avec lui. Ce plat faisait probablement référence aux plats d'herbes amères trempées dans de l'eau salée que l'on partageait à la manière juive typique. Tous y plongeraient ensemble. Mais c'était un rappel poignant à Judas de l'énormité de sa trahison, tout en indiquant simplement au reste que c'était celui qui était présent au repas.

L'activité particulière qu'il a décrite, qui indiquait l'amitié et la fraternité, reviendrait de façon poignante à celui à qui il faisait allusion, sans être évidente pour tous (nous n'avons aucune indication à aucun moment que l'un d'entre eux ait reconnu qu'il voulait dire Judas). C'était pourtant un indice de la perfidie impardonnable de la personne en question. Aux yeux du Moyen-Orient, manger du même plat était une expression de loyauté et d'amitié.

Il n'était pas considéré comme honorable de le faire avec quelqu'un envers qui il y avait l'intention d'agir avec une intention hostile (comparer Psaume 41:9 ). Ainsi, il a accru le niveau de trahison.