Matthieu 9:23,24

« Et quand Jésus entra dans la maison du souverain, et vit les joueurs de flûte et la foule faire du tumulte, il dit : « Laissez place, car la demoiselle n'est pas morte, mais elle dort. » Et ils se sont moqués de lui.

En arrivant à la maison du souverain, Jésus découvrit que les arrangements funéraires avaient déjà commencé. Les flûtistes professionnels avaient été appelés (seul Matthieu le mentionne) et le deuil officiel avait lieu. 'Faire un tumulte.' C'était l'habitude de gémir fort, dirigée par des professionnels expérimentés dans ce domaine. (Plus tard, le minimum requis, même pour les funérailles d'un pauvre, serait de deux flûtistes et d'une femme qui pleure).

Mais Jésus se tourne vers eux et leur dit de partir tranquillement, car la fille ne fait que dormir et ils vont la réveiller. Ils le regardaient simplement comme s'il était fou. Il venait juste d'arriver. Que savait-Il des faits ? D'un autre côté, ils savaient, car ils avaient vu la petite fille allongée morte sur son matelas. Et ils se moquaient de Lui. Ces moqueurs étaient probablement les pleureuses professionnelles. Voilà ce prophète venu faire un miracle et tellement plein de confiance, et Il était trop tard.

Les véritables personnes en deuil auraient probablement préféré lui assurer en larmes qu'elle était morte. Il se peut, cependant, que les sentiments aient été exacerbés par la pensée que s'il était seulement venu plus tôt, il l'aurait peut-être sauvée.

'Elle dort.' Il ne fait aucun doute qu'elle était morte, et tous le savaient. Mais pour Jésus ce n'était que sommeil parce qu'il savait qu'il allait la réveiller, et il ne voulait pas que tout le monde sache ce qu'il était en train d'accomplir (voir aussi Jean 11:11 ). Comparez l'utilisation de « sommeil » pour la mort lorsque quelqu'un devait être « réveillé » d'entre les morts dans Daniel 12:2 (et voir aussi 1 Thesaloniciens 4:13 ; 1 Thesaloniciens 5:10 ).

Que Matthieu sache qu'elle était morte ressort que sinon, s'il ne s'agissait pas d'une résurrection, il n'aurait pas donné un complément complet de miracles pour satisfaire Matthieu 11:5 . Luke explique tout très clairement.