« Et à côté d'eux répara Rephaïa, fils de Hur, chef de la moitié du district de Jérusalem.

« Eux » fait référence aux parfumeurs. A côté des parfumeurs réparèrent Rephaïa et les habitants de la moitié du district de Jérusalem sur lesquels il régnait. Rephaiah est un nom juif commun utilisé ailleurs d'un membre de la famille de David ( 1 Chroniques 3:21 ); d'un capitaine de Siméon ( 1 Chroniques 4:42 ); d'un petit-fils d'Issacar ( 1 Chroniques 7:2 ), et d'un descendant de Saul ( 1 Chroniques 9:43 ; dans 1 Chroniques 8:37 appelé "Raphah").

« Le souverain (plch, un mot inhabituel pour souverain, peut-être apparenté à l'akkadien pilku = région) de la moitié du district (« cercle ») de Jérusalem. » Ce district comprendrait des terres à l'extérieur de la ville de Jérusalem ainsi qu'à l'intérieur de celle-ci. La mention de cinq dirigeants de districts dans le passage rappelle le fait que Juda a été divisé en districts administratifs. (Les autres mentionnés sont Beth-hakkerrem ( Néhémie 3:14 kilomètres (3 miles) au nord de Bethléem), Mispa ( Néhémie 3:15 kilomètres (4 miles) au sud de Bethel), Bethsur ( Néhémie 3:16 kilomètres (4 miles) au nord d'Hébron), et Keilah ( Néhémie 3:17 - dans le Shephelah, à 16 kilomètres (10 miles) au nord-est de Lakish).

La non-mention d'autres dirigeants de district de ce type peut suggérer soit que leurs dirigeants n'étaient pas sympathiques envers les rapatriés, soit qu'ils n'étaient tout simplement pas favorables à la reconstruction du mur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité