Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Nombres 33:31-33
Et ils partirent de Moséroth et campèrent à Bene-jaakan. Et ils partirent de Bene-jaakan, et campèrent à Hor-haggidgad. Et ils partirent de Hor-haggidgad, et campèrent à Jotbatha.
Cela peut être comparé avec Deutéronome 10:6 où nous lisons : « Et les enfants d'Israël partirent de Beeroth (les puits de) Bene-jaakan à Moserah (châtiment). Là, Aaron mourut, et là il fut enterré ; et Eléazar, son fils, exerça le ministère sacerdotal à sa place. De là, ils se rendirent à Gudgodah (semblable aux « grottes (hor) de ha-gidgad ») ; et de Gudgodah à Jotbatha, un pays de ruisseaux d'eau.
' Mais cette dernière description est un passage de ce chemin une seconde fois, car elle se réfère au moment où Aaron est mort (comparez Nombres 33:38 ), tandis que Nombres se réfère à un temps avant la seconde arrivée à Kadesh (33:37) , bien avant la mort d'Aaron. Ce n'est pas un événement improbable qu'ils aient couvert à un moment donné le même terrain deux fois au vu des circonstances, d'autant plus qu'ils savaient qu'il y avait de l'eau là-bas et qu'ils évitaient Edom. Soit ils ont visité Moserah dans un ordre différent la deuxième fois, soit Moserah est différent de Moseroth.
De Deutéronome, nous comprenons que Bene-jaaken et Jotbathah ont été sélectionnés pour la deuxième fois précisément parce qu'ils étaient des sources d'eau abondante, et ce serait sans aucun doute la raison pour laquelle ils ont été choisis comme sites de camp la première fois. Ainsi une visite, et peut-être un long séjour, sur le chemin de Kadesh à Ezion-geber, et une autre visite sur le chemin de Kadesh à Edom, à une époque de pénurie telle que même Kadesh manquait d'eau ( Nombres 20:2 ), n'est pas à exclure. Au cours de l'errance dans la nature, ils recherchaient nécessairement des réserves d'eau abondantes et restaient dans de tels endroits aussi longtemps que possible (ils n'allaient nulle part).