Nombres 5:21,22

Le prêtre charge la femme d'un serment de malédiction ( Nombres 5:21 ).

Nombres 5:21

Le sacrificateur fera jurer la femme par un serment de malédiction, et le sacrificateur dira à la femme : « Yahvé te fait une malédiction et un serment parmi ton peuple, quand Yahvé fait tomber ta cuisse et ton corps enfler, et cette eau qui cause la malédiction ira dans tes entrailles, et fera enfler ton corps, et ta cuisse tomber. Et la femme dira : « Amen, Amen. » '

Ayant déjà reçu son serment d'innocence, il l'appellerait maintenant à prêter serment de malédiction (le parallélisme confirme qu'il y a deux serments). Cela a probablement commencé quelque chose comme : « Si j'ai été infidèle à mon mari, que cette eau d'amertume fasse venir la malédiction sur moi.

Le sacrificateur reprenait alors ses paroles là où il s'était interrompu auparavant : rentre dans tes entrailles, fais gonfler ton corps et retombe ta cuisse. La référence à sa «cuisse» signifie presque certainement ses organes sexuels.

Il était d'usage de ne pas les citer nommément, surtout en public. Le fait est que si elle était coupable, elle aurait, par ses paroles, invoqué la malédiction qui irait dans ses entrailles, ferait gonfler son corps et affecterait ses organes sexuels. Ce serait alors la preuve pour tous ceux qui en entendraient parler qu'elle était coupable et elle deviendrait une malédiction parmi eux car incapable de produire des enfants. De plus, sa méchanceté serait à l'avenir utilisée comme un serment parce qu'elle était si odieuse (tout comme quelqu'un pourrait jurer par Sodome en plaidant son innocence ou en menaçant de représailles).

La femme devait alors répondre avec ferveur : « Amen. Amen. Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi. En d'autres termes, « Que cette chose soit sûrement ». La volonté avec laquelle elle a dit que cela compterait pour plus d'un millier de protestations d'innocence.