Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Nombres 5:23-24
La femme doit être obligée de boire de l'eau de l'épreuve devant Yahvé ( Nombres 5:23 ).
"Et le sacrificateur écrira ces malédictions dans un livre, et il les effacera dans l'eau d'amertume",
Le prêtre devait alors écrire la malédiction sur du papyrus ou de l'argile ou de la pierre, après quoi, par une méthode connue, il ferait entrer l'encre de la malédiction dans l'eau d'amertume, les effaçant du livre, éventuellement en versant une partie du saint de l'eau dessus ou à l'aide d'un grattoir. Ainsi la malédiction deviendrait une partie de « l'eau de l'amertume ».
«Et il fera boire à la femme l'eau d'amertume qui cause la malédiction, et l'eau qui cause la malédiction entrera en elle et sera amère.»
Puis il devait faire boire à la femme « l'eau d'amertume qui cause la malédiction » devant Yahvé et l'eau serait absorbée par son corps et serait amère. Cela peut simplement signifier que si elle était coupable, cela aurait des effets amers. Si toutefois, les ingrédients la rendaient amère, alors l'amertume même ramènerait à la maison l'efficacité de la malédiction si elle était coupable. Elle sentirait que cela fonctionnait déjà. Quoi qu'il en soit d'autre de la cérémonie, cela pèserait lourdement sur sa conscience. Peu de femmes coupables seraient capables d'aller aussi loin sans avouer leur culpabilité.
Il est probable que nous verrons Nombres 5:17 comme répété d'un manuel contenant des instructions pour la procédure à suivre. Ainsi l'auteur cite les mots du manuel. Si tel est le cas, cela signifierait que Nombres 5:24 consistait simplement en des mots répétés du manuel et non une description de ce que le prêtre avait réellement fait à l'époque.
Cela viendrait dans Nombres 5:25 . Même si ce n'est pas le cas, une telle répétition pour l'accent est typique des écrits anciens. L'idée serait alors d'en venir rapidement à la conclusion avant de revenir en arrière et de donner plus de détails, ce qui arrive régulièrement ailleurs dans l'Écriture (comparez par exemple Juges 6:24 ). Cette pratique standard a pendant un certain temps induit les chercheurs en erreur en leur faisant voir des preuves pour différentes sources.