Osée 10:5

« Les habitants de la Samarie seront terrorisés,

Pour les veaux de Beth-Aven,

Car les gens en pleurent,

Et ses prêtres qui s'en réjouirent,

Pour sa gloire,

Parce qu'il s'en est éloigné.

Le prophète dévoile maintenant la situation ironique. Ils ont rejeté la contrainte de YHWH et de Son alliance, la 'crainte de YHWH' ( Osée 10:3 ), et qu'ont-ils à sa place ? Dieux qu'ils ont peur de perdre ! Car bientôt ces veaux seront enlevés, et le peuple pleurera sur eux, et les prêtres, qui s'étaient livrés à de telles extases à leur sujet, pleureraient aussi sur la gloire perdue qu'elle avait autrefois, qui l'a maintenant abandonnée. C'est un dieu qui ne peut rien pour se sauver, impuissant face à l'ennemi.

Les 'veaux de Bethaven (Bethel)' étaient les veaux qui avaient été dressés par Jéroboam I comme décrit dans 1 Rois 12:28 . Il est possible que celui de Dan ait été amené à Béthel pour sa sécurité. D'un autre côté, comme le précise 1 Rois 12:32 , le pluriel « veaux » pourrait être considéré comme indiquant un seul (un pluriel d'intensité).

Et la Samarie avait peur de perdre ce qu'elle avait et de voir sa gloire s'en éloigner. (Personne n'avait jamais suggéré d'avoir peur de perdre YHWH, car il était au-dessus de se perdre, ce qui souligne leur folie de faire confiance à un dieu qui ne pouvait rien faire pour s'empêcher d'être emporté).