Osée 10:6,7

'Ephraïm recevra la honte,

Et Israël aura honte de son propre conseil (ou 'désobéissance').

Quant à la Samarie, son roi est retranché,

Comme une brindille (copeau de bois) sur l'eau.'

Mais l'idole ne sera pas la seule à avoir honte. Éphraïm recevra aussi la honte lorsqu'il sera emporté ignominieusement en Assyrie, et à son tour, en tant qu'Israël, il aura honte de sa propre désobéissance ou de l'échec de son propre conseil. Alternativement, il a été suggéré que le mot pour 'désobéissance' (de la racine 'atsah) signifie plutôt 'un morceau de bois' (voir Jérémie 6:6 où la même racine au féminin ('etsah) signifie arbres), l'idée alors étant qu'ils ont honte de leur idole qui s'est révélée n'être qu'un autre morceau de bois muet ("doré" signifiait seulement qu'il était plaqué or).

Et la Samarie ? Son roi sera retranché, tombant comme un copeau de bois sur une eau turbulente, porté ignominieusement partout où le flot des armées d'Assyrie décidait de l'emporter.