'Ils marcheront après YHWH,

Qui rugira comme un lion,

Car il rugira,

Et les enfants viendront tremblants de l'ouest.

Car quand le temps viendrait pour lui d'agir avec miséricorde, il rugirait comme un lion, afin qu'Ephraïm marche après YHWH. Son rugissement les amènerait à répondre à l'alliance de tout leur cœur (comparez Amos 3:8 ). Il rugirait, et ses jeunes lionceaux viendraient à Lui "tremblant" (le mot signifie "sautant de peur, tremblant") de l'ouest" (c'est-à-dire à travers la vallée de Jezreel à l'ouest de la Samarie, sur le chemin de l'Assyrie et Egypte). Son peuple connaîtra à nouveau « la peur de YHWH ».

Certains voient "de l'ouest (mer)" comme signifiant de plus loin, même de pays d'outre-mer.

Continue après la publicité
Continue après la publicité