Osée 11:6

Et l'épée tombera sur leurs villes,

Et consommeront leurs barres,

Et dévorer,

À cause de leurs propres conseils.

Ainsi, à cause de leur refus de répondre entièrement à Lui, l'épée tomberait sur leurs villes, et les barreaux de leurs portes seraient « consumés » (cassés) de sorte que les portes ne seraient plus sûres. L'épée les dévorerait à cause du genre de conseil qu'ils suivaient. Ce conseil incluait les assurances de victoire par de faux prophètes et les déclarations confiantes des conseillers du roi et de leurs propres dirigeants. Après tout, auraient-ils pu argumenter, l'Assyrie ne s'était-elle pas arrêtée avant la Samarie auparavant ? Et ne recommencerait-il pas en voyant sa force ?

Le mot traduit 'barres' est inhabituel et certains ont donc suggéré de le traduire par 'prêtres oracles' (comparez son utilisation dans Ésaïe 44:25 ; Jérémie 50:36 ), désignant ceux qui conseillaient la guerre par la divination. Un Israël idolâtre les aurait vus comme étant aussi efficaces que des barreaux sur les portes.