Osée 12:1

« Ephraïm se nourrit du vent et poursuit le vent d'est, il multiplie continuellement les mensonges et la désolation, et ils concluent une alliance avec l'Assyrie, et l'huile est transportée en Égypte. »

Se nourrir du vent, c'est se nourrir de l'insubstantiel. L'idée est qu'Ephraïm, au lieu de se nourrir de la Loi de Dieu, avait plutôt choisi de suivre le mensonge. Poursuivre le vent d'est, c'est poursuivre le vent brûlant du désert qui souffle de l'est, symbole de jugement et de désolation. Devant le vent d'est rien ne vit, qui donc avec un minimum d'intelligence le poursuivrait ? L'indication est donc que, sans s'en rendre compte, Éphraïm poursuivait sottement le cours qui conduirait à la désolation.

Et ils ont fait les deux dans aucune demi-mesure. Ils ont « multiplié » les mensonges et la désolation (l'idée de multiplier était une favorite d'Osée - voir Osée 4:7 ; Osée 8:11 ; Osée 8:14 ; Osée 10:1 ; Osée 10:13 ).

Les mensonges comprenaient toutes les tromperies religieuses par lesquelles ils prétendaient adorer YHWH mais adoraient en fait Baal et Asherah. Une façon dont cette attitude de cœur est ressortie du fait qu'ils avaient d'abord fait une alliance avec l'Assyrie ( 2 Rois 17:3 ). Cela n'avait été nécessaire que parce qu'ils avaient abandonné YHWH et avaient suivi leurs faux dieux.

Mais cela avait été aggravé par le fait qu'ils avaient ensuite rompu leur traité en transportant de l'huile d'olive en Égypte ( 2 Rois 17:4 ).

La pensée dans ce dernier n'était pas qu'ils commerçaient avec l'Egypte, car cela aurait été permis, mais qu'ils apportaient des présents au roi d'Egypte afin d'obtenir son soutien dans une rébellion contre l'Assyrie. Ils étaient donc doublement traîtres. S'ils Ésaïe 7:1 vers YHWH, il n'y aurait pas eu besoin d'un traité de vassalité avec l'Assyrie, comme Isaïe le ferait remarquer à Achaz en Juda ( Ésaïe 7:1 ).

Ainsi, en regardant vers l'Assyrie, ils rejetaient ouvertement YHWH. Mais une fois passé un traité sacré avec l'Assyrie, aller trompeusement dans leur dos et chercher l'aide de l'Égypte (voir 2 Rois 17:4 ), c'était se livrer à une double trahison et tromperie, et c'était courtiser la désolation. C'était un double rejet de YHWH, car cela indiquait qu'en cherchant la délivrance de l'Assyrie (quelque chose à quoi le Libérateur d'Égypte était bon si seulement ils le réalisaient), ils cherchaient plutôt l'aide de l'Égypte. C'était un double coup dur.