Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Osée 12:11
« Est-ce que Galaad est méchant ?
Ils sont tout à fait faux.
A Guilgal, ils sacrifient des bœufs,
Oui, leurs autels sont comme des tas dans les sillons du champ.
Son inculpation contre Israël se poursuit. Galaad (représentant l'est de la Jordanie) est-il méchant ? La réponse est « oui, ils sont tout à fait faux ». Dans Osée 6:8 Galaad est vu comme souillé de sang. De plus à Guilgal (comparer Osée 4:15 ; Osée 9:15 ), représentant Israël à l'ouest du Jourdain, ils sacrifient des bœufs sur une multiplicité d'autels.
En effet leurs autels sont aussi nombreux que des tas de pierres dans les sillons du champ. Chaque champ serait partagé entre les propriétaires de différentes bandes, et chaque propriétaire empilait des pierres en petits tas lors du défrichement de son terrain. Ainsi un champ serait parsemé d'une multitude de petits tas. De la même manière, Guilgal était parsemé d'une multitude d'autels.
Il y a une double insistance sur l'assonance. Gilead et Gilgal, qui eux-mêmes assonate, contiennent tous deux des consonnes également trouvées dans galal (tas). C'était probablement l'une des raisons, avec leur association avec un grand mal ( Osée 6:8 ; Osée 9:15 ), pourquoi ils ont été choisis comme représentants d'Israël rebelle.