Osée 12:14

'Ephraïm a irrité le plus amèrement, c'est pourquoi son sang restera sur lui, et son opprobre reviendra à son Seigneur.'

Encore une fois, Osée termine un passage par un jugement sur Israël. Il l'avait commencé par une description de la vision d'Éphraïm d'eux-mêmes ( Osée 12:8 ), s'était centré sur la vision d'Éphraïm de YHWH ( Osée 12:11 ), et maintenant il présente lui-même sa propre vision d'eux.

Ils ont provoqué la colère de YHWH le plus amèrement par la culpabilité du sang, et elle sera donc laissée sur leurs épaules (les noms et pronoms singuliers se réfèrent à l'ensemble d'Éphraïm). Et à la fin, leur Seigneur le leur rendra, c'est-à-dire qu'il les accumulera sur eux et les punira en conséquence. Notez la référence à « son Seigneur ». C'était une notion qu'Ephraïm avait oubliée.