Osée 14:5

'Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et jette ses racines comme le Liban.'

YHWH Lui-même sera comme la rosée d'Israël (comparez Cantique des Cantiqu 5:2 ), ce qui entraînera leur floraison comme un lis (ou un crocus) et l'établissement de racines solides. La forte rosée du matin était une caractéristique importante de la vie agricole en Israël, fournissant de l'humidité qui permettait aux plantes de s'épanouir lorsque les pluies étaient absentes.

Le lys était réputé pour sa beauté (« considérez les lis des champs ») et est particulièrement important dans le Cantique des Cantiques ( Osée 2:1 ; Osée 2:16 ; Osée 4:5 ; Osée 5:13 ; Osée 6:2 ; Osée 7:2 ), en particulier pour décrire la beauté de la jeune fille et la vie idéaliste « parmi les lis ».

Le Liban était célèbre comme le lieu où les arbres poussaient de fortes racines (ceci renverse le jugement d' Osée 9:16 ). Ainsi, l'idée était que grâce à la provision abondante de YHWH, ils s'épanouiraient et s'épanouiraient (comparez Cantique des Cantiqu 6:11 ) et s'enracineraient dans l'alliance (comparez Ésaïe 37:31 ). Globalement, c'est la même idée que l'on retrouve dans Osée 6:3 .