Osée 14:7

'Ceux qui habitent sous son ombre reviendront, ils renaîtront comme le grain, et fleuriront comme la vigne, leur goût (nom/mémoire) sera comme le vin du Liban.'

Et ceux qui habitent à l'ombre des rameaux du nouvel Israël retourneront à YHWH, (ou reviendront d'exil, comparez Osée 11:11 ), et là ils renaîtront comme le grain (rappelant la soudaine revitalisation de la verdure quand les pluies tombaient après la saison chaude, transformation remarquable par sa soudaineté), et s'épanouissaient comme la vigne (la floraison de la vigne promettant une bonne récolte était toujours accueillie avec ravissement).

L'image est celle d'une fécondité et d'une joie abondantes. 'Leur goût (littéralement 'nom/mémorial'; comparer Osée 12:5 ) sera comme le vin du Liban'. Personne n'a jamais oublié le goût du vin libanais, et le goût d'Israël sera aussi somptueux.

Certains voient "sous son ombre" comme faisant référence à YHWH (comparer le Cantique des Cantiqu 2:3 ), mais "son" dans son contexte fait clairement référence à Israël, et la distinction entre Israël en tant que nation et les Israélites en tant que peuple était déjà contenue dans l'image trouvée dans les chapitres 1-2 d'Israël en tant que mère et les Israélites en tant que ses enfants. L'idée centrale est de revenir à l'alliance dans laquelle Israël dans son ensemble est maintenant rentré.