Osée 14:9

« Qui est sage pour comprendre ces choses ?

Prudent, pour qu'il les connaisse ?

Car les voies de YHWH sont justes,

Et les justes marcheront en eux,

Mais les transgresseurs tomberont en eux.

Il y a un soupçon de sagesse dans ces derniers mots (comparez la situation parallèle similaire dans Psaume 107:43 ), mais on notera que tandis que les auteurs de sagesse dans l'Ancien Testament opposent toujours « le juste » avec « le méchant », ici Osée oppose « les justes » aux « transgresseurs ». Connaissant l'écriture de sagesse, il l'invoque et la façonne selon son propre dessein, au moins dans les deux premières lignes.

Nous devrions, cependant, noter que les pensées derrière les deux deuxièmes lignes se trouvent ailleurs dans l'Écriture, dans ce que certains appelleraient la littérature « deutéronomique », avec l'expression « les voies de YHWH » apparaissant dans 2 Samuel 22:22 : 2 Samuel 22:22 (et n'apparaissant pas dans toute littérature de sagesse). Comparez aussi Psaume 138:5 ; Deutéronome 32:4 .

De plus, la pensée de 'marcher dans ses voies' est comparable à Deutéronome 10:12 (comparez aussi Deutéronome 5:33 ). La référence aux « transgresseurs » se trouve dans le Psaume 51:13 davidique Psaume 51:13 et dans Ésaïe 1:28 : Ésaïe 1:28 (dont le ministère serait désormais en cours).

Cela étant dit, le but d'Osée ici est simplement d'amener ses lecteurs à considérer sa prophétie plus profondément, ce qui indique que le cœur de la prophétie est à ce stade déjà écrit. Il insiste, avec toute l'autorité d'un maître de sagesse, que les sages et les prudents prendront note de ce qu'il a dit, et avec toute l'autorité des Écritures à sa disposition qu'ils le feront parce que les voies de YHWH sont justes, et parce que ceux qui sont justes marcheront donc en eux.

En revanche, il souligne que les transgresseurs tomberont en eux. Ainsi, tous doivent considérer sérieusement le chemin qu'ils prennent et sauront s'ils sont justes ou transgresseurs par la façon dont ils réagissent. De plus, tandis que les sages sauront que ses voies sont droites, ce sont les justes qui les suivront. C'est un rappel qu'il est possible d'être « sage » sans être obéissant, et que cela fait alors de la personne un transgresseur.