Osée 4:18-19

"Leur boisson est devenue aigre, ils se prostituent continuellement, ses dirigeants aiment tendrement la honte, le vent l'a enveloppée dans ses ailes, et ils seront couverts de honte à cause de leurs sacrifices."

Osée fournit maintenant les raisons pour lesquelles Israël doit être évité. La première raison est que leur boisson est devenue aigre, pas littéralement, mais à cause de leur désobéissance et de leur infidélité à YHWH. Boire était une partie importante de leurs festins car ils « buvaient avant YHWH » (comparez Exode 24:11 ). Mais maintenant, cela ne doit plus être considéré comme une satisfaction religieuse, ou comme une contribution à la bénédiction spirituelle lorsqu'ils se joignent à l'adoration, mais doit être considéré comme 'aigre', et comme apportant jugement et condamnation sur ceux qui y participent.

Nous pouvons comparer comment Paul a averti que boire du vin au Dîner du Seigneur entraînerait un jugement sur ceux dont le cœur n'était pas droit et qui le traitaient avec désinvolture ( 1 Corinthiens 11:27 ).

La deuxième raison est qu'ils « se font constamment prostituer » en convoitant les Baalim. Ce faisant, ils démontrent leur infidélité à YHWH, même s'ils l'introduisent Lui et Son Nom (« comme YHWH vit ») dans leurs rituels. Ainsi, ils sont inacceptables pour Lui.

La troisième raison est que « ses boucliers (c'est-à-dire ses dirigeants/défenseurs) aiment beaucoup la honte ». L'idée est que même les dirigeants, et ceux qui sont responsables de leur bien-être et de leur protection, convoitent des choses honteuses plutôt que YHWH. Ils aiment ce qui est honteux. Notez le changement de 'ils' à 'elle', le premier représentant les enfants d'Israël, le dernier Israël en tant qu'entité (leur mère - Osée 4:5 ). Osée passe régulièrement du singulier au pluriel et inversement lorsqu'on parle d'Israël, même dans le même contexte.

La quatrième raison est que, à la suite de leurs faux sacrifices offerts sur les hauts lieux, Israël a été « enveloppé dans les ailes du vent », c'est-à-dire qu'il découvre et découvrira que les vents de destruction soufflent lourdement sur eux, et finira par les emporter hors de leur terre. Selon la date de cette prophétie, ils en avaient déjà fait l'expérience (ou le seraient bientôt) lorsqu'une partie de leur terre avait été transformée en province assyrienne, avec beaucoup d'exilés ( 2 Rois 15:29 ). Un jour, cela leur arriverait à tous ( 2 Rois 17:5 sqq.).

Certains, cependant, traduiraient par « esprit » au lieu de « vent » (comparez Osée 4:12 ) avec l'idée qu'ils sont portés par « l'esprit de licence » (la prostitution).