Osée 7:9

« Des étrangers ont dévoré sa force,

Et il ne le sait pas.

La situation vulnérable d'Ephraïm est soulignée par le fait qu'il a perdu sa richesse au profit des nations, que ce soit par des tributs, des pots-de-vin ou des cadeaux de traité. Le contact avec les étrangers n'a pas été bon pour leur richesse. Et pourtant, le plus triste, c'est qu'ils sont dans un état si triste qu'ils ne s'en rendent pas compte. (Peu de gens auraient eu accès au trésor désormais vide afin de découvrir le véritable état des choses). Ils espèrent toujours que les choses se passeront bien.

Oui, des cheveux gris sont ici et là sur lui (ou 'volez-le'),

Et il ne le sait pas.

Le verbe de la première ligne signifie généralement « saupoudré », ce qui indique peut-être qu'ils ont maintenant une pincée de cheveux gris. Mais sur la base d'un mot arabe, le verbe peut aussi signifier "voler", ce qui indiquerait qu'ils étaient devenus gris sans s'en rendre compte. La suggestion serait alors qu'ils étaient devenus vieux et décrépits. D'autres voient les cheveux gris comme faisant référence aux cheveux gris que l'on peut voir sur la moisissure, l'idée étant qu'ils ont moisi.

Remarquez la répétition des mots « et il ne le sait pas », soulignant doublement le fait. Ils sont juste totalement inconscients de ce qu'ils se font eux-mêmes.