Car ils sèment le vent,

Et ils récolteront le tourbillon,

Par leurs actions, a souligné YHWH, ils « semaient le vent », et la conséquence ne pouvait être qu'ils récolteraient le tourbillon. C'était un principe ancré dans la création que tout ce qu'un homme sème, il le récolte également. L'image est vive. Ils pensaient qu'ils ne faisaient qu'un petit courant d'air par leurs activités, mais cela se transformerait en une terrible tempête qui les emporterait.

Il n'a pas de grain sur pied,

La lame ne donnera aucun repas,

Si c'est le cas, cède,

Des étrangers l'avaleront.

Le 'il' fait référence à Israël. Israël n'aura pas de blé sur pied, tout sera aplati, leurs épis de blé ne donneront pas de farine, et tout ce qu'ils rapporteront sera simplement englouti par des étrangers. L'image est celle d'une dévastation et d'une famine totales, et d'une absence totale de défense (autant pour leurs dieux de la nature, et leurs rois et princes). Alternativement, c'est une indication qu'ils ne seront plus là mais en exil, tandis que leur terre sera donnée à d'autres. Les étrangers qui l'avalaient seraient des tribus errantes (semblables aux bédouins) qui balayaient et s'emparaient de tout ce qui était disponible.

Continue après la publicité
Continue après la publicité