« Israël est englouti.

Ils sont maintenant parmi les nations,

Comme un vaisseau dans lequel personne ne se réjouit.

.

Car ils sont montés en Assyrie,

Un âne sauvage tout seul,

Éphraïm a engagé des amants.

Non seulement les récoltes d'Israël seront englouties ( Osée 8:7 ), mais la même chose arrivera à Israël eux-mêmes. Car on les trouve maintenant en train de courtiser les nations, bien qu'il s'avère être une triste figure déserte (comme un âne sauvage seul dans les terres désertiques) accueilli finalement seulement par l'Assyrie. Ils avaient cherché de nombreux alliés contre les Assyriens, mais ils l'avaient tous abandonnée pour une raison ou une autre (ils ne s'étaient pas réjouis d'elle), la poussant dans les bras des Assyriens.

Mais maintenant qu'Israël fait partie de l'empire assyrien, ils ont de nombreux amants à gages, y compris les dieux assyriens, pour tout le bien que cela leur fait. Notez le jeu de mots de 'pr (Ephraim) et pr' (âne sauvage).

Nous pouvons y voir une image des dernières décennies d'Israël avant 722 av.

Continue après la publicité
Continue après la publicité