Osée 9:13

'Ephraïm, comme Tyr, est planté dans un endroit agréable. Mais Éphraïm amènera ses enfants au tueur.

Comme Tyr (le tsor), Ephraïm sont plantés dans un endroit agréable. Si la référence à « comme Tyr » a à l'esprit l'investissement de Tyr en 722 av. cette étape est considérée comme assiégée et sur ses dernières jambes, car la Samarie est également tombée cette année-là après un siège de trois ans.

Cela serait lié à l'idée qu'ils devraient amener leurs enfants à « la tueuse », pour qu'ils soient transformés en viande comestible qui aiderait à la poursuite du siège, un accomplissement épouvantable de la malédiction dans Lévitique 26:29 ; Deutéronome 28:53 .

D'un autre côté, la référence peut simplement avoir à l'esprit Tyr comme un endroit enviable pour sa sécurité et sa prospérité, conservant toujours sa liberté et n'étant pas considérée comme aussi vulnérable qu'Éphraïm. Mais le point critique est toujours que, bien qu'Ephraïm soit dans un endroit agréable, les enfants d'Ephraïm seraient perdus pour «la tueuse». Quoi qu'il en soit, il peut également y avoir ici un indice des problèmes supplémentaires introduits en Israël depuis cet « endroit agréable » sous la forme du Tyrian Baal.

Une alternative à « comme Tyr » est « comme un palmier » (basé sur une racine arabe et hébraïque tardive), soulignant dans le contexte la fécondité du mont Éphraïm, quelque chose qui serait cependant de peu d'utilité une fois le siège commencé.