Osée 9:4

'Ils ne feront pas d'offrandes de vin à YHWH,

Ils ne lui plairont pas non plus,

Leurs sacrifices leur seront comme le pain des pleureuses,

Tous ceux qui en mangeront seront pollués,

Car leur pain sera pour leur appétit,

Il n'entrera pas dans la maison de YHWH.'

Et une fois en exil, il n'y aura plus d'offrandes de vin à YHWH, ni aucune autre offrande. L'offrande de vin a été versée à côté de l'autel lors du sacrifice, et ici représente toutes les offrandes non sanglantes. Mais il n'y aurait plus d'offrandes de vin parce qu'il n'y aurait plus de sacrifices. De plus, rien de ce qu'ils ont fait ne lui serait agréable. Et s'ils devaient offrir des sacrifices (à des dieux étrangers), de tels sacrifices seraient impurs comme le pain qui est mangé par les endeuillés. La nourriture consommée par les endeuillés était nécessairement impur à cause de son contact avec les morts. Ainsi, participer à quelque chose comme ça les rendrait pollués.

Alternativement, cela peut signifier que la seule pensée des sacrifices offerts à YHWH leur rappellerait comment ils l'avaient déshonoré et avili ses sacrifices. En effet, toute leur viande mangée à l'étranger serait « impure » car elle n'avait pas été offerte à YHWH. Les dispositions pour sanctifier la viande et l'offrir à YHWH ( Deutéronome 12:20 ) ne s'appliqueraient pas dans un pays étranger.

Ainsi, tout ce qu'ils mangeaient serait impur et le serait simplement pour satisfaire leurs appétits. Ce ne serait pas de la nourriture offerte à YHWH. Il ne serait pas entré dans 'la maison de YHWH'. Cela peut signifier la terre d'Israël considérée comme la demeure de YHWH, ou le Temple de Jérusalem. Même en Israël, il leur était possible de verser le sang comme décrit dans Deutéronome 12 comme si cela avait été fait dans le Temple, car tout le pays appartenait à YHWH. Mais ce ne serait pas vrai en Assyrie.

Nous ne sommes peut-être pas trop consternés à cette idée, mais même pour Israël infidèle, l'idée de manger de la nourriture non offerte à YHWH d'une manière ou d'une autre aurait été odieuse.