« Car voici, ils sont partis de la destruction,

L'Egypte les rassemblera,

Memphis va les enterrer.

Car lorsqu'ils partiraient en exil, ils laisseraient derrière eux une scène de destruction. Israël et la Samarie auraient été totalement détruits. Et dans le sombre avenir qui les attendait, ils seraient « rassemblés » par l'Égypte et enterrés dans la ville égyptienne de Memphis, théâtre d'un cimetière célèbre et des pyramides. Osée utilisait leur connaissance du passé pour leur faire comprendre la gravité de ce qui allait se passer. Tous savaient comment Israël avait été réduit en esclavage en Égypte. Et maintenant, cela allait se reproduire, à la fois en Assyrie et en Égypte.

L'image d'être « rassemblé » peut avoir été une référence à la manière dont YHWH avait rassemblé son peuple avant de les conduire d'Égypte, puis les « rassemblait » pour Le rencontrer au Tabernacle ( Lévitique 8:4 ). Maintenant, ce serait l'Egypte qui les rassemblerait. Et ce ne serait pas seulement pour une courte période. Ce serait assez long pour qu'ils y soient enterrés.

'Leurs agréables choses d'argent,

Les orties les posséderont,

Les épines seront dans leurs tentes.

La conséquence pour eux serait que leurs riches maisons aux ornements d'argent deviendraient le repaire des orties, et leurs tentes colorées qu'ils auraient laissées derrière elles lorsqu'elles auraient été arrachées par l'ennemi, seraient envahies par les épines.

Continue après la publicité
Continue après la publicité