Philippiens 4:10

'Mais je me réjouis beaucoup dans le Seigneur, qu'à présent vous avez enfin fait fleurir votre pensée pour moi, à laquelle vous avez effectivement réfléchi, mais vous avez manqué d'opportunité.'

Paul commence son expression de gratitude en soulignant quelle joie cela lui avait apporté dans le Seigneur parce qu'il avait démontré qu'ils pensaient à lui, et ne l'avaient pas oublié, bien qu'il les assure qu'il n'avait jamais douté qu'ils avaient pensé à lui, et savaient qu'ils n'avaient tout simplement pas eu l'occasion de le montrer. Il peut y avoir un certain nombre de raisons à cela ;

· C'est peut-être en partie à cause de la dure persécution que l'église philippine subissait de la part des citoyens de Philippes, dont l'aversion pour les « religions étrangères » avait été clairement exprimée dans leurs commentaires sur la judéité de Paul et Silas ( Actes 16:20 ). Cela les aurait obligés à se soutenir les uns les autres et à avoir peu de ressources.

· Cela peut être dû en partie au problème de lui faire parvenir de l'argent lorsqu'il était en voyage (sa destination était peut-être un mystère pour eux), surtout s'il ne semblait pas en avoir grand besoin à ce moment-là.

· C'est peut-être en partie parce qu'ils avaient traversé des temps difficiles sur le plan de la richesse.

· C'est peut-être en partie parce que Paul avait auparavant cherché à dissuader les églises de lui envoyer des cadeaux à cause des fausses accusations qui en ont résulté ( 1 Thesaloniciens 2:9 ; 2Th 3:7-10 ; 1 Corinthiens 9:3 ; 2 Corinthiens 12:13 ) et parce qu'il se concentrait sur la « collecte » pour le soulagement de la famine en Judée.

Quoi qu'il en soit, Paul leur assura qu'il acceptait qu'ils aient eu une bonne raison pour leur échec. Il n'y a aucune suggestion dans le grec d'un mécontentement quant à leur manque de réponse.

'Tu as fait fleurir ta pensée pour moi.' L'image est celle d'une plante qui fleurit après une période de sécheresse. Il y avait eu forcément une période aride, mais dès que l'occasion s'est présentée, ils se sont épanouis dans leur attitude envers lui

'Je me réjouis beaucoup dans le Seigneur.' « Grandement » est dans une position emphatique démontrant à quel point sa joie avait été grande, ce qui montre à quel point les Philippiens comptaient pour lui. « Dans le Seigneur » fait ressortir qu'il voit tout à la lumière de son association avec le Seigneur. Tout ce qu'il a fait était « dans le Seigneur ». L'utilisation de 'réjouis-toi' au lieu de donner l'expression de gratitude à laquelle on aurait pu s'attendre, met l'accent sur le fait que la principale préoccupation de Paul était ce que cela démontrait de leur statut spirituel. Il  était  sincèrement reconnaissant, mais cela signifiait beaucoup, beaucoup plus pour lui que ce qu'ils avaient fait avait démontré leur nature spirituelle et leur amour débordant.