Ruth 1:2

' Et le nom de l'homme était Élimélec, et le nom de sa femme Naomi, et le nom de ses deux fils Mahlon et Chilion, Ephrathites de Bethléhem-Juda. Et ils entrèrent dans le pays de Moab, et y restèrent.

Les noms détaillés sont maintenant donnés de la famille. La famille se composait d'Élimélec (« mon Dieu est roi »), de sa femme Naomi (« mon délice » ou « ma douceur ») et de leurs deux fils en pleine croissance Mahlon (« maladie ») et Chilion (« dépérissement »). « Maladie » et « émaciation » font probablement référence à la façon dont ils ont été perçus à la naissance, alors qu'ils luttaient pour survivre, mais il se peut bien qu'ils aient continué à éprouver de tels problèmes.

Après être « allés séjourner dans le pays de Moab » ( Ruth 1:1 ), ils « sont entrés dans le pays de Moab et y sont restés ». La double insistance peut avoir fait ressortir la désapprobation de l'écrivain. Ils avaient quitté la terre de Dieu.

Ephrath (ah) est étroitement lié à Bethléem, peut-être en tant que région dans laquelle il a été trouvé, ou peut-être en tant qu'ancien nom de Bethléem lui-même ( Genèse 35:19 ; Genèse 48:7 ). Dans Genèse 35:19 ; Genèse 48:7 'le chemin d'Ephrath' mène à Bethléem.

Comparez Michée 5:2 . Ainsi Ephrathites dans ce contexte peut être simplement le nom par lequel Bethlehemites a été appelé. Bethléem-judah est ainsi appelée afin de la distinguer de Bethléem (maison du pain) à Zabulun ( Josué 19:15 ).