Ruth 1:21

« Je suis sorti plein, et YHWH m'a ramené à la maison vide. Pourquoi m'appelez-vous Naomi, voyant que YHWH a témoigné contre moi, et Shaddai (le Tout-Puissant) m'a affligé ?

Et maintenant, Dieu s'était fait connaître à Naomi comme YHWH. Pendant qu'il était dans le pays étranger, il avait agi envers elle en tant que Shaddai, mais il agissait maintenant envers elle en tant que YHWH. Elle était sortie pleine (ayant un mari et deux fils) dans un pays étranger, et là, Dieu l'avait affligée en tant que Shaddai et par ce moyen, comme le Dieu de l'alliance YHWH, avait témoigné contre elle comme étant celle qui avait quitté la sphère de l'alliance, mais c'était en tant que YHWH qu'Il l'avait maintenant ramenée à la maison vide (n'ayant ni mari ni fils) parce qu'elle s'était auparavant retirée de la sphère de l'alliance.

Notez comment Naomi assimile Shaddai à YHWH dans le parallélisme hébreu. C'était en tant que Shaddaï qu'il l'avait affligée dans un pays étranger, mais c'était en tant que YHWH qu'il avait témoigné contre elle par cette action car avec son mari elle s'était retirée de la sphère de l'alliance. Et c'était en tant que YHWH, le Dieu de l'alliance, qu'il l'avait ramenée à la maison dans la sphère de l'alliance, dans le pays où il avait « visité son peuple en lui donnant du pain » ( Ruth 1:6 ).

Par son affliction dans le pays étranger, elle l'avait « connu » sous le nom de Shaddai ; par Son apport de sa maison dans la sphère de l'alliance, elle le « connaissait » maintenant comme YHWH ; et elle reconnut que c'était à cause de ce qu'ils avaient fait en quittant la sphère de l'alliance qu'elle et sa famille avaient souffert.