Ruth 1:8-9

' Et Naomi dit à ses deux belles-filles : « Allez, retournez chacune dans la maison de sa mère YHWH aie de la bonté envers toi, comme tu as traité les morts et moi. Que YHWH vous accorde que vous trouviez du repos, chacun de vous dans la maison de son mari. » Puis elle les embrassa, et ils élevèrent la voix et pleurèrent.

Lorsqu'ils eurent atteint un certain point, peut-être au passage de l'Arnon qui séparait Moab du territoire de Ruben, Naomi encouragea ses deux belles-filles à retourner dans leurs maisons familiales. Elle pria qu'au vu de la loyauté qu'ils lui avaient témoignée ainsi qu'à ses fils décédés, YHWH les traiterait avec bienveillance. Mais elle était bien consciente qu'en retournant dans leurs foyers, ils retourneraient également à leur dieu national, Chemosh ( Ruth 1:15 ). Il n'y aurait plus personne pour les conduire dans la voie de YHWH. Néanmoins, elle pria pour que YHWH leur fournisse de bons maris, afin qu'ils trouvent le contentement dans leurs nouvelles maisons.

« Ramenez chacune de vous dans la maison de sa mère » . Normalement, nous nous attendrions à ce qu'il soit fait référence à « la maison de son père ». L'accent peut être mis sur le fait qu'elles doivent à nouveau se réfugier dans le quartier des femmes, qui serait présidé par leurs mères, démontrant ainsi qu'elles étaient à nouveau disponibles. Ce serait souvent là où les mariages étaient initialement arrangés et où le futur époux venait discuter du mariage, qui par tradition peut avoir été principalement la responsabilité de la mère (comparer Genèse 24:28 ; Cantique des Cantiqu 3:4 ; Cantique des Cantiqu 8:2 ).