Ruth 2:12

« YHWH récompense ton travail, et une pleine récompense te soit donnée par YHWH, le Dieu d'Israël, sous les ailes duquel tu es venu te réfugier. »

La piété de Boaz se manifeste dans son souhait pour Ruth, qu'elle soit récompensée par YHWH, le Dieu d'Israël, et qu'elle reçoive la pleine récompense qu'elle méritait. Compte tenu de son âge, il ignorait probablement à ce moment-là qu'il prouverait la réponse à sa propre prière.

Particulièrement importantes dans le récit sont ses paroles concernant le fait qu'elle était venue « se réfugier sous les ailes de YHWH ». Cela suggérerait qu'il était conscient de sa piété et de son amour sincère pour YHWH. Se réfugier sous les ailes de YHWH indiquait un engagement envers l'alliance. Mais ce qui est encore plus important, c'est que cela montrait clairement au lecteur ou à l'auditeur que sa foi en YHWH était vraie et authentique.

Elle était une véritable prosélyte et en tant que telle l'une des enfants d'Israël par adoption ( Exode 12:48 ). Ce qui suit dans l'histoire ne serait pas arrivé s'il en avait été autrement. Alors que sa race n'aurait pas d'importance (c'était jugé plus important avec les hommes), surtout parce qu'elle avait épousé un Israélite, son attitude envers YHWH et son alliance serait importante.

C'est cette insistance continue qui indique qu'une partie de la raison du récit était d'indiquer aux prosélytes qu'ils pourraient être totalement acceptés en Israël. Cela était particulièrement important à l'époque de la grandeur de David, alors que de nombreux étrangers auraient envisagé les revendications de YHWH.

Cette expression figurée est dérivée de Deutéronome 32:11 , et on peut comparer Psaume 91:4 ; Psaume 36:7 ; Psaume 57:1 . C'était une description classique de quelqu'un qui était véritablement fidèle à l'alliance et donc sous la protection de YHWH.