Ruth 4:1

' Or Boaz monta à la porte, et s'assit là, et voici, le proche parent dont Boaz avait parlé est venu, à qui il a dit : « Oh, un tel ! Détourne-toi, assieds-toi ici. Et il se détourna et s'assit.

Boaz savait que sa première tâche était de retrouver et de parler à celui qui était un parent plus proche que lui. Pour ce faire, il se rendit à la porte de la ville. C'était, bien sûr, le matin ( Ruth 3:15 ), et il était clairement conscient que l'homme devait bientôt passer par là, peut-être en route vers ses champs. La porte d'une ville était le centre des activités de la ville.

C'est là que les anciens se réunissaient pour délibérer et faire office de juges là où cela était nécessaire, et c'est là que se déroulaient d'importantes activités commerciales, notamment celles qui impliquaient des témoins. La passerelle comprendrait un clos entre deux portes, avec la maison du gardien d'un côté et d'autres pièces de l'autre côté. Il y aurait également des zones de stockage. La ville elle-même serait un dédale de maisons entassées les unes sur les autres de façon imprévue. Ce n'était donc qu'à la porte, avec la place de la ville devant la porte s'il y en avait une, que l'on pouvait trouver de l'espace pour de telles activités.

Effectivement, il repéra bientôt le parent le plus proche qui passait, et lui demanda de se détourner et de s'asseoir près de lui. Le parent le plus proche reconnaîtrait que Boaz avait quelque chose d'officiel à dire ou à demander, et il n'a donc pas hésité à s'asseoir, intrigué par ce que Boaz peut vouloir. L'écrivain omet délibérément le nom du parent le plus proche, peut-être parce qu'il doit être considéré comme déshonoré pour avoir refusé d'exercer les fonctions de son parent (voir Deutéronome 25:9 ).