Ruth 4:14

' Et les femmes dirent à Naomi : " Béni soit YHWH, qui ne t'a pas laissé aujourd'hui sans un proche parent, et que son nom soit célèbre en Israël. "

À la suite de la naissance d'un fils, les femmes ont pu dire à Naomi : « Béni soit YHWH qui ne t'a pas laissé sans un proche parent ». Ils faisaient référence au nouveau-né qui deviendrait le chef de la famille de Naomi et hériterait des biens familiaux. Alors que Boaz l'emmenait chez lui (elle devient nourrice du bébé), elle n'était pas strictement de sa famille. Mais le nouveau-né était aux yeux de la Loi le fils de son fils (en conséquence de la loi du mariage Lévirat) et héritait de la terre familiale. Une fois majeur, il aurait donc des responsabilités familiales envers elle.

« Que son nom soit célèbre en Israël. » Littéralement « et que son nom soit nommé en Israël ». L'idée était qu'ils espéraient qu'il « se ferait un nom » par son succès et sa piété, afin qu'il soit un chef de famille prospère.