1 Chroniques 22:1

1 Chroniques 21:1 à 1 Chroniques 22:1 Le dénombrement des armées; le Châtiment (voir les notes sur2 Samuel 24:1 ). Il existe de nombreuses variantes du passage correspondant en 2 S., et il n'est pas certain que le Chroniqueur ait utilisé une autre source ou non.

1 Chroniques 21:1 . Et Satan se leva: dans 2 Samuel 24:1 la tentation vient de Yahweh; le Chroniqueur qualifia cela d'inapproprié compte tenu de la doctrine développée de Dieu qui s'était produite. Dans la littérature antérieure, le terme Satan signifie adversaire ( Nombres 22:22 ; Nombres 22:32 ) ; son utilisation ici comme nom propre est une évolution due à l'influence de la démonologie persane sur la croyance juive ; cf.

Job 1:6 *, Job 2:2 ; Zacharie 3:1 f.

1 Chroniques 21:6 . Probablement ajouté parce que, selon Nombres 1:49 , les Lévites pourraient ne pas être numérotés à des fins militaires ; il mentionne Benjamin comme n'étant pas compté à cause de Jérusalem, la ville sainte, située sur ses frontières.

1 Chroniques 21:9 . Dieu : cf. 1 Chroniques 29:29 ; 2 Chroniques 29:25 .

1 Chroniques 21:15 . l'aire d'Ornan : c'était au sommet du mont Sion où fut construit le Temple ( cf. 1 Chroniques 22:1 ). Dans 2 Samuel 24:16 et ailleurs, Ornan apparaît sous la forme Araunah.

1 Chroniques 21:16 . Pas dans 2 Samuel 24. entre le ciel et la terre : la manière hébraïque de s'exprimer dans les airs. La description de l'ange est un développement dû à l'influence de l'angélologie persane ; la conception hébraïque antérieure décrivait les anges comme des hommes.

1 Chroniques 21:18 . La référence à l'ange ici et dans 1 Chroniques 21:20 est ajoutée par le Chroniqueur dans le but de renforcer le caractère surnaturel de l'épisode ; dans 2 Samuel 24:18 et suiv. il n'y a aucune mention de l'ange.

1 Chroniques 21:23 . blé pour l'offrande : un ajout caractéristique du Chroniqueur ( cf. Lévitique 2:1 sqq.).

1 Chroniques 21:25 . six cents sicles d'or : c'est aussi le propre du Chroniqueur, qui veut souligner la valeur de tout ce qui touche au Temple, jusqu'à son emplacement même. Dans 2 Samuel 24:24 le prix est de cinquante sicles d'argent, bœufs compris.

1 Chroniques 21:26 . du ciel par le feu : autre ajout du Chroniqueur ( cf. Lévitique 9:24 ).

1 Chroniques 21:28 à 1 Chroniques 22:1 . 1 Chroniques 21:29 f. forme une parenthèse; 1 Chroniques 21:28 ; 1 Chroniques 22:1 décrit le choix définitif de l'aire de battage d'Oman comme site du Temple.

1 Chroniques 21:29 . le haut lieu de Gabaon : cf. 1 Chroniques 16:39 .