1 Samuel 14:36-46

L'épisode suivant illustre de manière frappante la foi et la pratique religieuses primitives d'Israël. Saül proposa de lancer une attaque nocturne contre les Philistins et demanda au prêtre d'obtenir un oracle pour savoir si Yahvé approuverait. Le silence de l'oracle montrait qu'un péché avait éveillé le déplaisir divin. Saül se mit à découvrir le pécheur par tirage au sort, et dans un premier temps le sort devait être tiré entre Israël en général d'une part, et Saül et Jonathan de l'autre.

Et Saül dit : Yahvé, Dieu d'Israël, pourquoi n'as-tu pas répondu aujourd'hui à ton serviteur ? Si cette iniquité est en moi ou en mon fils Jonathan, ô Yahvé, Dieu d'Israël, donne Urim; mais si c'est dans ton peuple Israël donne Thummim. Et Jonathan et Saül furent pris et le peuple s'enfuit. Un autre tirage au sort a montré que Jonathan était le coupable. Saül a cherché à le mettre à mort, mais le peuple l'a sauvé. Il n'y avait plus de combats.

1 Samuel 14:41 . Le rendu de ce verset est tiré du texte tel que reconstruit dans SBOT sur la base de la LXX. L'urim et le thummim étaient les lots sacrés, peut-être des pierres conservées dans l'éphod. Les érudits juifs qui ont ajouté les voyelles au texte, ont interprété les mots comme Lumières et Perfection, mais leur signification est incertaine (pp. 100f.,Exode 28:30 *).

1 Samuel 14:42 . Dans la LXX, le peuple tente en vain d'empêcher que le sort ne soit tiré entre le roi et son fils.

1 Samuel 14:43 . et voilà, je dois mourir : plutôt, Me voici, laissez-moi mourir, c'est-à - dire (Cent.B) Je suis prêt à mourir.

1 Samuel 14:45 . accompli ce grand salut : plutôt remporté cette grande victoire.