1 Samuel 17:55-58

1 Samuel 17:1 à 1 Samuel 18:5 . David et Goliath (E, avec addition de R). Dans cette section, deux récits semblent s'être imbriqués. Pour des raisons de commodité, nous pouvons désigner un ensemble de passages par (A) et l'autre par (B), ainsi :

(A) 1 Samuel 17:1 ; 1 Samuel 17:32 .

(B) 1 Samuel 17:12 ; 1 Samuel 17:55 à 1 Samuel 18:5 .

Les passages (B), ainsi que 1 Samuel 17:41 et 1 Samuel 17:50 , sont omis par de très nombreux MSS. de la LXX, y compris le très important Codex du Vatican. (A) par lui - même formerait un récit complet, et ne présenterait aucune des incohérences très criantes avec (le chapitre précédent de cf .

, cependant, ci-dessous). (B), même avec l'ajout de 1 Samuel 17:41 et 1 Samuel 17:50 , pouvait difficilement être lu comme un récit complet.

Deux explications ont été données à ces faits :

(i) Mis à part des modifications textuelles mineures, toute la section, 1 Samuel 17:1 à 1 Samuel 18:5 , appartient ensemble et a été tirée du même document. Les passages (B) ont été omis par LXX en raison de la contradiction entre eux et 1 Samuel 16:10

1 Samuel 17:55 à 1 Samuel 18:5 . Saül découvre qui est David et en fait l'un de ses capitaines. On peut difficilement dire qu'il a pris la place d'Abner en tant que commandant en chef, mais l'auteur peut écrire dans une veine rhétorique et ignorer les circonstances réelles. Jonathan forme une amitié passionnée pour David.

1 Samuel 17:3. L'alliance semble être en fait formée par cette investiture de David avec les vêtements et les armes de Jonathan. Les vêtements sont pour ainsi dire imprégnés de la personnalité de celui qui les porte ; il y a donc un lien physique réel créé entre le porteur d'origine et son successeur. David transporte toujours avec lui quelque chose de la personnalité de Jonathan.

Ce contact physique, qui sous d'autres formes joue un grand rôle dans les alliances, est doublé s'il y a échange de vêtements. Rien n'est dit d'un tel échange ici, et David, bien sûr, n'avait pas d'armes. Cf . RS 2, p. 335. ASP