1 Samuel 23:1-29
1 On vint dire à David: Voici, les Philistins ont attaqué Keïla, et ils pillent les aires.
2 David consulta l'Éternel, en disant: Irai-je, et battrai-je ces Philistins? Et l'Éternel lui répondit: Va, tu battras les Philistins, et tu délivreras Keïla.
3 Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda; que sera-ce si nous allons à Keïla contre les troupes des Philistins?
4 David consulta encore l'Éternel. Et l'Éternel lui répondit: Lève-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains.
5 David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.
6 Lorsque Abiathar, fils d'Achimélec, s'enfuit vers David à Keïla, il descendit ayant en main l'éphod.
7 Saül fut informé de l'arrivée de David à Keïla, et il dit: Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville qui a des portes et des barres.
8 Et Saül convoqua tout le peuple à la guerre, afin de descendre à Keïla et d'assiéger David et ses gens.
9 David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l'éphod!
10 Et David dit: Éternel, Dieu d'Israël, ton serviteur apprend que Saül veut venir à Keïla pour détruire la ville à cause de moi.
11 Les habitants de Keïla me livreront-ils entre ses mains? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a appris? Éternel, Dieu d'Israël, daigne le révéler à ton serviteur! Et l'Éternel répondit: Il descendra.
12 David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront.
13 Alors David se leva avec ses gens au nombre d'environ six cents hommes; ils sortirent de Keïla, et s'en allèrent où ils purent. Saül, informé que David s'était sauvé de Keïla, suspendit sa marche.
14 David demeura au désert, dans des lieux forts, et il resta sur la montagne du désert de Ziph. Saül le cherchait toujours, mais Dieu ne le livra pas entre ses mains.
15 David, voyant Saül en marche pour attenter à sa vie, se tint au désert de Ziph, dans la forêt.
16 Ce fut alors que Jonathan, fils de Saül, se leva et alla vers David dans la forêt. Il fortifia sa confiance en Dieu,
17 et lui dit: Ne crains rien, car la main de Saül, mon père, ne t'atteindra pas. Tu régneras sur Israël, et moi je serai au second rang près de toi; Saül, mon père, le sait bien aussi.
18 Ils firent tous deux alliance devant l'Éternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.
19 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert?
20 Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
21 Saül dit: Que l'Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi!
22 Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l'y a vu, car il est, m'a-t-on dit, fort rusé.
23 Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S'il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.
24 Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.
25 Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon.
26 Saül marchait d'un côté de la montagne, et David avec ses gens de l'autre côté de la montagne. David fuyait précipitamment pour échapper à Saül. Mais déjà Saül et ses gens entouraient David et les siens pour s'emparer d'eux,
27 lorsqu'un messager vint dire à Saül: Hâte-toi de venir, car les Philistins ont fait invasion dans le pays.
28 Saül cessa de poursuivre David, et il s'en retourna pour aller à la rencontre des Philistins. C'est pourquoi l'on appela ce lieu Séla Hammachlekoth.
29 (24:1) De là David monta vers les lieux forts d'En Guédi, où il demeura.
1 Samuel 23. David s'échappe de Saül (J).
1 Samuel 23:1 . David apprend que les Philistins font un raid sur le territoire de Keilah (p. 31), un petit S. d'Adullam. Il constate par des oracles, utilisant probablement l'éphod et l'urim et le thummim (pp. 100 s.), que Yahvé approuve qu'il aille à la rescousse ; il surmonte ainsi les réticences de ses hommes. L'expédition est entièrement réussie, mais les citoyens ingrats de Keilah ont proposé de livrer David et ses hommes à Saül.
Il est tout à fait possible que cette troupe de bandits, maintenant portée à 600, se soit cantonnée à Keilah et la traite comme une ville conquise. Il serait intéressant d'entendre l'histoire du point de vue de Keilah ; ils ont peut-être estimé que cet acte de trahison était le seul moyen de se débarrasser d'un fardeau intolérable. David, cependant, entendit des rumeurs, qui furent confirmées par l'oracle, et quitta les lieux ; donc le plan a été frustré. Il est possible que toute l'affaire, oracle et tout, ait été un stratagème pour inciter David à quitter la ville, et qu'il n'y ait eu aucune intention réelle de le livrer à Saül.
1 Samuel 23:6 . Peut-être une insertion ultérieure, pour expliquer la présence de l'éphod dans1 Samuel 23:9 .
1 Samuel 23:14 . Continuellement chassé par Saül, David vient à Choresh, dans le désert de Ziph, au sud d'Hébron, craignant pour sa vie. Jonathan lui rend visite et renforce sa main en Dieu, c'est-à - dire l' encourage par l'assurance de la faveur divine.
1 Samuel 23:15 . vu que : plutôt craint parce que.
1 Samuel 23:15 . bois : mieux, comme nom propre, Choresh.
1 Samuel 23:19 . Sous la conduite des Ziphites, Saül poursuit David et est sur le point de le capturer, lorsqu'il est rappelé par la nouvelle d'une invasion philistine. David se rend à Engedi, la fontaine du chevreau, environ à mi-chemin le long de la côte ouest de la mer Morte.
1 Samuel 23:19 . Jeshimon : mg. )Nombres 21:20 , p. 31.
1 Samuel 23:23 . milliers : familles.
1 Samuel 23:24 . désert de Maon : partie du désert de Juda. Araban : la vallée s'étendant le long du Jourdain, de la mer Morte et vers le sud.
1 Samuel 23:28 . Selahammahlekoth : le meilleur rendu est Rock of Divisions, peut-être en référence à Saül ayant été divisé, ou séparé, de David.