2 Samuel 1:17-27

La complainte de David sur Saül et Jonathan. Ce poème est presque universellement accepté comme l'œuvre de David. Il a été inclus dans le Livre de Jashar ( Josué 10:12 et suiv., p. 45), et probablement emprunté à ce livre par l'auteur d'un des documents dont Samuel a été composé (p. 273).

Que les mauvaises nouvelles soient cachées aux Philistins, de peur qu'ils ne triomphent d'Israël. Que Gilboa soit maudit. Saul et Jonathan étaient de puissants guerriers, unis dans la vie et la mort. Que les femmes israélites les lamentent. Hélas pour Jonathan.

2 Samuel 1:18 . il leur a dit ... arc : l'insertion RV de la chanson de représente une théorie selon laquelle The Bow était le titre du poème : il est peu probable que ce soit correct. Le texte est probablement corrompu. L'explication préférée est que2 Samuel 1:18a contient une corruption des premiers mots du poème. Par exemple, SBOT propose la reconstruction suivante de2 Samuel 1:18 f. :

Voici qu'il est écrit dans le Livre de Jashar. Et il a dit:

Pense à la calamité, ô Juda !

Pleurez, ô Israël !

Sur tes hauteurs sont les tués ;

Comment sont les puissants tombés !

2 Samuel 1:21 . non oint d'huile : c'est-à - dire sans soins.

2 Samuel 1:25 . Jonathan est tué sur tes hauts lieux : le texte et le rendu sont incertains ; Cent.B, à la suite de Budde, propose de restituer 2 Samuel 1:25 ainsi :

Comment sont les puissants tombés

Au milieu de la bataille !

Jonathan, mon cœur (?) par ta mort

Est percé.