Actes 27:27-44

Atterrissage sur Malte. Adria n'était pas alors ce qu'on appelle maintenant l'Adriatique, mais était un nom général pour la mer entre Malte, l'Italie, la Grèce et la Crète. Après quinze jours d'agitation sur cette mer, il y avait des signes qu'une terre approchait. Ceci a eu lieu la nuit quand rien n'a pu être vu ; des disjoncteurs éloignés ont probablement été entendus. La supposition a été confirmée par l'utilisation du plomb, et de peur qu'elle ne monte sur les rochers dans l'obscurité, le navire était ancré, mais de telle manière que sa proue pointait vers le rivage.

Quand le jour se levait, ils sauraient de quel genre de rivage il s'agissait. L'équipage n'a peut-être pas souhaité déserter le navire ( Actes 27:30 ), mais la sécurité du groupe exigeait qu'ils restent à bord, et à l'initiative de Paul, les soldats ont obtenu qu'ils le fassent. La traduction exacte de la première clause d' Actes 27:33 est : Mais jusqu'à ce que le jour vienne, indiquant que le temps d'attente a été rempli par l'action de Paul, qui est racontée, et qui nécessite peu de commentaires.

Il n'y avait rien à faire, et le peuple avait faim ( Actes 27:21 ); la nourriture est difficile à trouver et peut être oubliée lors d'une tempête, et les provisions se gâtent. Le repas les mit en meilleure forme pour les efforts encore à faire. Quant au nombre ( Actes 27:37 ), Josèphe nous parle d'un voyage qu'il a fait à Rome avec 600 à bord.

Le déchargement de la cargaison ( Actes 27:38 ) aiderait le navire échoué à se déplacer plus haut sur la plage. La baie avec une plage de sable ( Actes 27:39 ) est identifiée à la baie St. Paul's au nord-est. de Malte. Pour une description, voir Smith.

Les ancres, en conséquence, furent glissées et laissées à la mer ( Actes 27:40 ) ; les deux grandes avirons, une de chaque côté de la poupe, par lesquels le navire était gouverné et qui étaient amarrés pendant qu'il était à l'ancre, furent libérés de leurs attaches ; la misaine, la plus petite voile, a été hissée pour lui donner la direction , et ils se sont dirigés vers la plage.

L'endroit où deux mers se sont rencontrées ( Actes 27:41 ) est probablement à l'intérieur de l'île Salmonetta, qui se trouve à l'embouchure de la baie de Saint-Paul. Il y a un fond raide et boueux, idéal pour l'ancrage ou pour retenir un navire qui s'y échoue. Si le navire mesurait 18 pieds, il y aurait beaucoup d'eau agitée entre lui et la terre.

[ Actes 27:38 . Malgré les premiers mots, le blé devait être la cargaison de grain qu'ils emportaient à Rome, non les provisions pour l'équipage et les passagers ; les jeter par-dessus bord aurait été imprévoyant et de peu d'utilité. Naber ( Mnemosyne, 1881, pp. 293 s.) conjecture histon pour siton, jetant le mât.

Il s'agit simplement de la transposition de deux lettres. Il pense que le mât n'est pas le grand mât, mais un mât plus petit dans les étraves auquel la misaine pourrait être attachée. Le grand mât, suppose-t-il, a pu être coupé plusieurs jours auparavant. Sa discussion est reproduite dans l'édition de Baljon du NT, pp. 421 s. Il repose sur l'idée (probablement incorrecte) que le blé signifie les fournitures pour le voyage ; et la correction ne peut être prononcée que tentante et ingénieuse. ASPIC]