Amos 8:1-3

La vision du panier de fruits d'été. Le récit des visions est maintenant repris. Cette fois le prophète voit une corbeille de fruits d'été ( Amos 8:1 ), et Yahvé explique ( Amos 8:2 ) que le fruit d'été ( kayiṣ ?) symbolise la fin ( kçṣ ? ) du peuple d'Israël.

On a donc un jeu de mots (comme dans Jérémie 1:11 .). En ce jour ( Amos 8:3 ), les chants du palais ( pas du temple) seront transformés en lamentations. Il y aura des cadavres partout, et ceux-ci seront jetés en silence sans enterrement. Cette scène de mort exige un silence de mort.

3. Et les chants du temple seront des hurlements : allumés. et les chants du palais se lamenteront. Lisez avec Hoffmann et d'autres, shâ rô th pour shî rô th , et les chanteuses du palais se lamenteront. Traduisez, Une multitude de carcasses.