Deutéronome 1:19-46

Deutéronome 1:19 . grand et terrible désert (Deutéronome 8:15 ) ; c'est-à - dire le désert d'et-Tih entre la péninsule du Sinaï et le sud de la Palestine. comme. nous a commandé : cf. Deutéronome 1:7 .

Deutéronome 1:24 . vallée d'Eshcol : Nombres 13:23 : Nombres 13:23 *.

Deutéronome 1:28 . fils des Anakim : Héb. cou, c'est -à- dire les personnes au long cou. L'expression signifie simplement des gens grands et géants. Anak n'est pas un nom propre (voir Nombres 13:28 ).

Deutéronome 1:32 . Rendre, Pourtant malgré cette énonciation (la mienne), etc.

Deutéronome 1:33 . Exode 13:21 * (J) et Exode 40:34 * (P), cf. Nombres 9:15 ; Nombres 10:11 f.

, Nombres 14:14 ; Psaume 105:39 (voir note dans Cent.B).

Deutéronome 1:35 . de cette génération maléfique : omettre avec LXX et Nombres 14:22 et suiv. ; son omission est requise par le sens et par Héb. grammaire.

Deutéronome 1:36 . sauve Caleb : donc D et J ( Nombres 14:24 ) ; en P ( Nombres 14:30 ) Joshua est ajouté. le terrain : c'est à dire Hébron et ses environs ( Nombres 13:22 sqq. (JE), Josué 14:12 ). le Seigneur (Yahweh) : lis, moi (héb. consonnes identiques).

Deutéronome 1:37 . Selon D (voir aussi Deutéronome 3:26 ; Deutéronome 4:21 ) Moïse est empêché d'entrer en Canaan à cause de la désobéissance du peuple à Kadesh dans la deuxième année de l'Exode, mais selon P ( Deutéronome 32:50 f.

, Nombres 20:12 ; Nombres 27:13 f.) c'est à cause de sa propre présomption au même endroit trente-sept ans plus tard lorsqu'il heurta le rocher.

Deutéronome 1:38 . se tient devant : l'attitude de celui qui sert (voir 1 Rois 10:8 , cf. Exode 33:11 ).

Deutéronome 1:39 . Le verset devrait commencer par, Mais vos enfants ; les mots précédents, absents de la LXX et superflus pour le sens, sont tirés de Nombres 14:31 .

Deutéronome 1:40 . Mer Rouge : allez LXX, Vulg. ; Héb. mer de roseaux ; probablement le golfe d'Akabah.

Deutéronome 1:41 . Nombres 14:39 (JE).