Ésaïe 18:1-7
1 Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!
2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
3 Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, Voyez la bannière qui se dresse sur les montagnes, Écoutez la trompette qui sonne!
4 Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Je regarde tranquillement de ma demeure, Par la chaleur brillante de la lumière, Et par la vapeur de la rosée, au temps de la chaude moisson.
5 Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...
6 Ils seront tous abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes Et aux bêtes de la terre; Les oiseaux de proie passeront l'été sur leurs cadavres, Et les bêtes de la terre y passeront l'hiver.
7 En ce temps-là, des offrandes seront apportées à l'Éternel des armées, Par le peuple fort et vigoureux, Par le peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves; Elles seront apportées là où réside le nom de l'Éternel des armées, Sur la montagne de Sion.
Ésaïe 18. Ésaïe décourage les plans de l'Éthiopie. Ce chapitre est probablement lié à la politique de l'alliance égyptienne si fréquemment dénoncée par Isaïe en 29-31. Ici, les négociations semblent être à l'étape initiale, et le langage courtois d'Isaïe s'accorde le mieux avec l'opinion qu'à présent il n'a pas considérer l'alliance comme relevant de la politique pratique. La terre de l'Éthiopie est décrite, avec une référence particulière aux essaims de mouches.
Ses rivières sont le Nil Bleu et le Nil Blanc. Des ambassadeurs ont été envoyés à Jérusalem, apparemment pour inciter les Juifs à secouer le joug assyrien et les assurer de leur soutien. Ils ont descendu le Nil, ici appelé la mer ( Ésaïe 19:5 *), dans de légères barques de papyrus ( Exode 2:3 ).
Ceux-ci étaient très rapides et pouvaient être transportés le long de la rive où la rivière n'était pas navigable. EV, en insérant le dicton dans Ésaïe 18:2 , donne un sens erroné, comme si l'Éthiopie adressait les paroles suivantes aux ambassadeurs, les envoyant dans les différentes parties de l'empire. Ce sont plutôt les paroles que leur a dites Isaïe, leur ordonnant de retourner de Jérusalem dans leur propre pays.
Ils sont décrits comme étant grands et à la peau polie, un peuple d'une grande force militaire, piétinant d'autres nations sous ses pieds, et habitant une terre traversée par de nombreuses rivières, contrairement à Juda, qui était si pauvre en ruisseaux. Le monde entier est invité à observer le signal donné pour le renversement de l'Assyrie, car ce n'est pas seulement l'Éthiopie, mais bien d'autres peuples qui sont profondément concernés par son sort. Par une révélation spéciale, Isaïe a appris l'explication de la conduite de Yahweh et sa connaissance de son action future.
Contrairement aux nations occupées et intrigantes, dont l'action n'aboutit à rien, Yahvé attend tranquillement jusqu'à ce que le moment soit venu, quand il intervient avec effet. La chaleur et les nuages font mûrir la moisson, et ils symbolisent aussi à juste titre le calme dans lequel Yahweh attend son heure. Il attend parce que l'Assyrie a encore son travail à faire, et ce n'est que lorsque cela est accompli qu'il l'abat. Juste au moment où les plans de l'Assyrie sont à la veille de leur accomplissement, Yahvé les fait échouer. Des bêtes voraces et des oiseaux s'attaqueront aux cadavres des soldats assyriens. Alors les Éthiopiens enverront un présent à Sion pour Yahvé.
Ésaïe 18:2 . qui combat et foule : rends, probablement, un peuple de force et de foule.