Ésaïe 4:2-6

Le domaine heureux de Sion. Probablement post-exilique pour des raisons de style, d'idées et d'images. Dans un avenir béni, la terre sera glorieuse avec de la végétation et des fruits pour le saint résidu, qui échappera au jugement tamisé avec lequel Yahweh purifiera Jérusalem de son impureté et de son effusion de sang. Alors sur toute la ville et ses assemblées, il créera, comme dans le désert, des nuages ​​le jour et des flammes la nuit, et un abri contre la chaleur et la tempête.

Ésaïe 4:2 . branche du Seigneur : celle que Yahvé fait jaillir de la terre. Il n'y a aucune référence au Messie, comme le montre clairement le parallèle sans ambiguïté du fruit de la terre. Les prédictions de la fertilité de Canaan sont fréquentes dans de telles prophéties.

Ésaïe 4:3 . écrit à la vie ( mg.) : leurs noms sont dans le Livre de Vie : quand le grand jugement tombera sur Israël, ils y survivront et vivront jusqu'à l'ère messianique, tandis que d'autres mourront. La référence n'est pas à la vie après la mort, mais à la vie dans la communauté régénérée sur terre.

Ésaïe 4:5 f. difficile; RV donne le sens général, mais lu dans Ésaïe 4:6 Et il sera (LXX).