Esdras 4:6-7

Esdras 4:6 f . Ce sont deux vers égarés qui ont été laissés dans le texte ici par erreur. Ceci offre un bon exemple de la manière dont des fragments de sources sont mélangés dans notre livre. Esdras 4:6 réfère à une lettre (l'écrivain n'est pas mentionné) écrite à Xerxès, qui n'est pas mentionné ailleurs dans le livre, contenant une accusation, non spécifiée, contre les Juifs.

Esdras 4:7 réfère à une autre lettre écrite en araméen par Mithredath (mentionné dans Esdras 1:8 comme le trésorier de Cyrus) et d'autres à Artaxerxès; mais il ne dit pas de quoi parlait la lettre. Dans Esdras 4:5 nous sommes sous le règne de Cyrus, 536, et de Darius, 521 ; dans Esdras 4:6 au début du règne de Xerxès, 485; dans Esdras 4:7 aux jours d'Artaxerxès, 464-424; dans Esdras 4:8 et suiv.

encore aux jours d'Artaxerxès, mais une lettre différente de celle mentionnée dans Esdras 4:7 est traitée. Cela montre l'enchevêtrement inextricable dans lequel ces versets sont tels qu'ils se trouvent maintenant. Les chercheurs ont suggéré un certain nombre de solutions, mais elles diffèrent considérablement les unes des autres.