JAMES
PAR LE PROFESSEUR JAMES HOPE MOULTON
Cette courte épître appartient à un type de littérature que nous appelons lettres ouvertes. Ce n'est pas une correspondance privée et non étudiée, comme les lettres de Paul, ni encore un traité destiné à la permanence. Ses affinités littéraires sont décidément avec l'Ancien Testament : c'est la prophétie qui dit son dernier mot, à l'ancienne manière, mais avec de nombreuses caractéristiques des Livres de Sagesse. La date, la paternité et le but sont également très contestés ; et dans un récit aussi bref, il est seulement possible de présenter l'interprétation privilégiée par l'auteur du commentaire, avertissant le lecteur qu'il s'agit d'un point de vue individuel, qui prétend seulement être une hypothèse cohérente, offrant une explication des problèmes admis.
Le livre a été diversement considéré comme le plus ancien et l'un des derniers écrits du Canon NT. Son auteur, si l'un des Jacobs du NT, était presque certainement le frère du Seigneur de Galates 1:19 , qui est mieux considéré comme un fils de Joseph et de Marie, l'aîné du groupe des plus jeunes enfants de Marie nommé dans Marc 6:3 .
Il était le chef de l'Église primitive de Jérusalem, comme il ressort de sa position dans Actes 15. Deux difficultés des plus redoutables se dressent sur notre chemin. (1) Comment un chrétien aussi remarquable a-t-il pu écrire une lettre à ses coreligionnaires et ne nommer Jésus que deux fois, cherchant même en Job l'exemple suprême de l'endurance ( Jaques 5:11 ), au lieu de rappeler Celui qui a enduré une croix, méprisant la honte ( Hébreux 12:2 ) ? (2) Comment une œuvre authentique de Jacques est-elle restée parmi les livres contestés jusqu'à la dernière étape du développement du Canon ? A ces difficultés, le présent écrivain a risqué une nouvelle solution dans Exp.
pour juillet 1907, auquel il tient malgré les objections soulevées par Peake (INT) et Moffatt (INT), car les réponses alternatives semblent totalement insuffisantes. L'épître est adressée aux Juifs non convertis, par le seul chef chrétien pour lequel les Juifs avaient une profonde considération, comme nous le savons par Josèphe et Hégésippe. Il ne nommerait pas Jésus ( Jaques 1:1 *, Jaques 2:1 *), car le nom les détournerait immédiatement de la lecture.
Mais il apporte une multitude de ses paroles, espérant que leur beauté et leur pouvoir intrinsèques gagneraient leur chemin, et se prépareraient à de meilleures pensées de l'Orateur lorsque sa paternité serait connue. Son objectif principal est de les faire honte à cause d'une incrédulité aveugle basée sur l'esprit de fête ( Jaques 3:14 ; Jaques 3:16 ).
Mais le succès de l'appel a été ruiné par le martyre de Jacques en tant que chrétien, et la haine fanatique qui a par conséquent remplacé la vénération pour un homme éminemment saint selon les normes de la Loi. En conséquence, le petit livre a été rejeté par les Juifs comme l'œuvre d'un martyr chrétien, et ignoré par les chrétiens en général parce qu'il contenait si peu d'enseignements spécifiquement chrétiens. Prisé dans un cercle étroit, il s'est enfin imposé grâce à son association avec le grand nom de James.
La théorie sera mieux testée en la supposant comme base de travail pour l'interprétation. On verra que si elle est tenable, l'épître devient l'un des premiers écrits du Nouveau Testament, le plus tôt sera le mieux, compte tenu de l'élargissement rapide du fossé entre le judaïsme et le christianisme. Dans ce cas, il est antérieur à 1 P., qui a plusieurs points de contact avec sa langue, et à Rom., qui est soit indépendant, soit écrit en partie pour corriger certaines inférences dangereuses et erronées de son enseignement.
Littérature. Commentaires : ( a) Plumptre (CB), Bassett, Knowling (West.C), Bennett (Cent.B) ; ( b) JB Mayor (qui remplace tous les autres), Hort (un fragment posthume), Carr (CGT), Oesterley (EGT), Ropes (ICC) ; ( c ) von Soden (HC), Beyschlag (Mey.), Hollmann (SNT), Windisch (HNT), B. Weiss; ( d) RW Dale, C. Brown ( Dev. Comm.
), Plummer (Ex.B). Autre littérature : Parry, Une discussion de l'épître générale de Jacques ; Maire dans HDB sur les Frères du Seigneur, et Lightfoot dans Dissertations ; Spitta à Gesch. vous. Litt. des Urchristentums; JV Bartlet et AC M-' Giffert, chacun dans The Apostolic Age; Hort dans le christianisme judaïque ; Articles pertinents dans Introductions à NT et dictionnaires. Le RV avec des références plus complètes est supposé tout au long.
LES ÉPTRES CATHOLIQUES
PAR LE PRINCIPAL AJ GRIEVE
La signification exacte de l'épithète catholique ou général, appliquée aux sept écrits qui portent les noms de Jacques, 1 et 2 Pierre, 1, 2 et 3 Jean et Jude, a fait l'objet d'un débat considérable. On a supposé qu'ils y ont droit parce qu'ils sont l'œuvre des apôtres en général, par opposition au corps compact des lettres pauliniennes ; ou parce qu'ils contiennent un enseignement catholique au sens d'enseignement orthodoxe, ou un enseignement général plutôt que particulier ; ou encore parce qu'ils étaient généralement acceptés contrairement à d'autres écrits qui portaient des noms apostoliques mais qui ne parvenaient pas à faire valoir leurs droits.
Une raison plus probable que n'importe laquelle d'entre elles est qu'elles étaient adressées aux chrétiens en général ou à des groupes d'églises plutôt qu'à des communautés individuelles comme Corinthe et Rome, auxquelles Paul écrivait habituellement. Nous disons habituellement, parce que Galates a été écrit à un groupe d'églises, et il y a des raisons de penser qu'Ephésiens était censé être une lettre circulaire. Cf. aussi Colossiens 4:16 .
Sur les sept épîtres catholiques, deux (2 et 3 ans) satisfont à peine à notre test, car elles ont été écrites à une église particulière, bien que sans nom, et à un individu respectivement. Leur inclusion dans le groupe est donc une simple question de commodité ; ils viendraient naturellement à être associés à 1 Jn. Jas. s'adresse aux douze tribus de la Dispersion, 1 P. aux chrétiens d'Asie Mineure, 2 P. et Jude largement aux fidèles de l'écrivain ; 1 juin n'a pas d'adresse et ressemble plus à une homélie qu'à une lettre.
Le premier enregistrement du nom semble être d'environ AD). 197, chez l'écrivain anti-montaniste Apollonius (voir Eusèbe, Hist. Eccl., Hébreux 13:18 ), qui déclare que l'hérétique Thémiso a écrit une épître catholique à l'imitation de celle de l'apôtre (? Jean). Clément d'Alexandrie ( vers 200) se réfère à la lettre d' Actes 15:23 et à Jude comme catholique.
Origène ( c. 230) applique l'épithète à l'épître de Barnabas, quant à 1 Jn., 1 P., et Jude. Dionysius d'Alexandrie ( vers 260) l'utilise du 1 Jn. en opposition à 2 et 3 Jn. Un tel usage, et celui d'Eusebius de Cæ sarea ( c. 310), qui utilise l'adjectif de l'ensemble des sept ( Hist. Eccl., ii. 23), est suffisant pour réfuter l'opinion que catholique signifie reconnu par toute l'église.
En fait, la plupart des sept ont été vivement contestés et n'ont obtenu que progressivement leur place dans le canon du NT. 1 Jn., qui a été le premier à être ainsi intitulé, a évidemment remporté l'épithète en raison de la nature encyclique de son appel, c'était une exhortation à l'église dans son ensemble plutôt qu'à un cercle étroit, une seule église, ou même un groupe de églises, comme les lettres pauliniennes et 1 P., pour ne rien dire des personnes individuelles et parce que son contenu était officiel dans un sens où même les épîtres de Paul ne l'étaient pas.
Les plus proches à cet égard étaient Jude et 2 P., et peut-être Jas., si les douze tribus peuvent être considérées comme représentant le nouvel Israël de la chrétienté. Les destinataires de 1 P. comprenaient également près de la moitié du monde chrétien. 2 et 3 Jn. assuré leur pied à cause de leur nom. Le petit chanoine des lettres pauliniennes était généralement désigné comme l'Apôtre, et ce ne serait qu'une question de temps pour que le groupe des épîtres non pauliniennes s'intitule catholique.
Lorsque le nom du groupe est devenu connu dans l'Église d'Occident, il a été mal interprété et pris dans un sens dogmatique comme équivalent à canonique, c'est-à - dire apostolique ou authentique. En tant qu'épîtres canoniques, elles sont devenues connues en Occident, et l'idée originale de contraste avec les lettres pauliniennes a disparu. Junilius Africanus ( vers 550) comprend le canonique comme contenant la règle de la foi.
Aussi tard que le jour de Junilius, le 1 Jn. et 1 P. se distinguait pour lui, bien qu'il dise que beaucoup ajoutent les cinq autres. Cette opinion majoritaire était due à Jérôme et Augustin. Le Synopsis de Chrysostome n'en nomme que trois (1 Jn., 1 P., Jas.), suivant ainsi Lucien et l'école d'Antioche, qui a également influencé la Peshitta ou Vulgate. syriaque. Eusèbe met 1 Jn. et 1 P. dans la classe des livres universellement acceptés, tandis que Jas.
, Jude, 2 Pierre, 2 et 3 Jn., sont une seconde classe, disputée, mais faisant leur chemin vers la première classe ( Hist. Eccl., iii. 25). Cyprien de Carthage ( mort en 259) n'a reçu que 1 Jn. et 1 P. The Muratorian Fragment (si l'on admet la très tentante correction de Zahn [108]) montre qu'à Rome, c. 180, ces deux livres ont été reçus. 2 P. n'était généralement pas accepté pour la lecture à l'église, tandis que Jude 1:2 et 3 Jn. formaient un petit groupe à peine considéré comme apostolique (car ils sont liés à la Sagesse de Salomon), pourtant accepté dans l'Église catholique. Jas. n'est pas mentionné.
[108] Gwatkin, Sélections des premiers écrivains chrétiens, p. 87.
L'influence d'Augustin a été évoquée. Dans De Fide et Operibus (xiv. 21), il souligne que Paul a poussé sa doctrine de la justification par la foi au point d'être en danger d'être mal compris. Paul pose les fondations, les épîtres catholiques élèvent la superstructure ; il se soucie de l'authenticité de la racine, eux du bon fruit ; il se sent ministre de l'Évangile, ils parlent au nom de l'Église (catholique naissante).
On peut admettre qu'il existe certains points de relation entre les sept épîtres, malgré leur paternité variée. Ils manquent en général de la note personnelle, et cherchent à répondre à un besoin plus généralisé par l'avocat général. Jü licher les classe comme une classe dans laquelle l'épître n'est qu'une forme littéraire par laquelle l'écrivain inconnu entretient des relations avec un public inconnu. Le passage des lettres pauliniennes aux épîtres catholiques se fait par les Ephésiens, les Hébreux et les Pastorales ( cf.
p. 603). Aucun d'entre eux n'est long, aucun n'entame un train de pensée de grande envergure, ou ne contribue beaucoup à la théologie pure. Il s'agit surtout de conseils pratiques et d'exhortations édifiantes. Leurs dimensions modestes leur donnaient un avantage sur des œuvres plus longues comme les épîtres de Clément et de Barnabas et le berger d'Hermas. en circulation, et donc en reconnaissance ; en dehors du fait que ces ouvrages, favoris dans l'Église primitive, ne portaient aucun nom apostolique.
Les questions critiques, souvent très déroutantes, liées aux épîtres séparées sont discutées dans les commentaires qui suivent. Notons ici qu'en dehors des titres (qui sont tardifs), 1 Jn. est anonyme, 2 et 3 Jn. prétendent simplement être de l'ancien, 1 et 2 P. disent définitivement qu'ils sont de Pierre l'apôtre; Jacques et Judas, le frère de Jacques sont les descriptions élancées données par les auteurs des deux autres épîtres.
John, James et Judas (ou Jude) étaient tous des noms très courants et ne nous donnent aucune idée de l'identité des auteurs. À ce jour, 1 Jn. et 1 P. étaient en circulation au début du deuxième siècle, et ont été attribués aux deux apôtres avant sa fin. Jude et 2 Jn. ont été diffusés et attribués par environ 160. Jas. était également en circulation à l'époque, mais aucune attribution de paternité n'a été faite avant un autre demi-siècle.
Traces claires de 3 Jn. et 2 P. apparaissent un peu avant 200. La plus ancienne et la moins incertaine quant à la paternité est peut-être 1 P., la dernière 2 P. Les sept épîtres couvrent l'âge sub-apostolique de, disons, 64 à 150 ap. un précieux reflet de la vie et de la pensée de l'Église à cette époque. Dans 1 P. (le plus proche de Paul dans le temps et dans la pensée, [109] et pour beaucoup d'esprits l'un des livres les plus précieux du Nouveau Testament) nous voyons quelque chose du péril qui a assailli une église de l'extérieur ; en 1, 2 et 3 Jn.
on nous montre le danger de l'intérieur en matière de doctrine et de problèmes d'organisation. Jude est l'effort d'un enseignant qui est également alarmé par la croissance d'un gnosticisme antinomique et les péchés d'incrédulité, d'orgueil et de sensualité. 2 P. est une élaboration de Jude, et reflète également la déception ressentie face au retard du Second Avènement. Jas. est dans une classe à part, et défie résolument toute solution convenue de sa date et de sa paternité. Il présente le christianisme comme la nouvelle loi.
[109] Cette opinion communément reçue est remise en question par HAA Kennedy dans ET 27264 (mars 1916).
Les épîtres, bien que l'érudition moderne ne puisse accepter sans hésitation leur paternité apostolique, représentent au moins ce que l'Église primitive considérait comme un enseignement apostolique, et les générations suivantes ont confirmé leur valeur pratique. Certains peuvent penser que parce qu'il n'y a aucune certitude quant à leur paternité apostolique, ils ne devraient pas être inclus dans le KT ; mais l'Église primitive était souvent guidée par les mérites intrinsèques d'un livre et l'acceptait comme tel.
apostolique en raison de sa valeur. Nous devons aussi nous rappeler que l'ancienne conception de la paternité était très différente de la nôtre. Un livre serait appelé celui de Jean parce que son enseignement était en accord avec celui de Jean. Un écrivain peut aller jusqu'à prendre le nom d'un grand maître pour obtenir une lecture pour son livre ; et s'il réussissait à présenter ce qui pouvait être considéré à juste titre comme les vues de l'homme dont il prenait le nom, personne ne se sentait lésé.
La pratique était particulièrement courante dans la littérature apocalyptique. Nous ne discutons pas de cette manière maintenant ; et les procédés littéraires similaires lorsqu'ils sont pratiqués ne sont tolérés que parce que nous savons qu'ils sont des procédés, et savons généralement aussi le nom du véritable auteur.
L'ordre dans lequel nous avons les sept épîtres nous est venu du quatrième siècle, mais il y avait beaucoup de variations antérieures. La position du groupe dans les premiers MSS. et les versions sont également loin d'être fixes. La plupart des Gr. MSS. arrangez ainsi : Evangiles, Actes, Cath. Epp., Paul, Rev. L'ordre syrien est Evangiles, Paul, Actes, Cath. Epp., Rev. En Egypte : Evangiles, Paul, Cath. Epp., Actes, Rev. Dans le Canon muratorien, représentant le début de l'Occident, nous avons apparemment des Évangiles, Actes, Paul, Cath. Epp., Rev., qui est l'ordre suivi dans la Vulgate et dans les versions anglaises.
( Voir aussi Supplément )