Jérémie 41:4-18

Actes et fuite d'Ismaël. Quatre-vingt pèlerins du nord d'Israël à Jérusalem, pleurant sa chute et portant des offrandes ( Jérémie 17:26 ), ont été accueillis par Ismaël et attirés dans Mizpah. Là, il les tua tous sauf dix qui reconnurent qu'ils avaient des réserves de céréales, etc. Ismaël jeta tous les cadavres dans une grande citerne, faite par Asa, et partit pour Ammon, avec les Juifs survivants comme captifs, y compris certaines princesses ( sans doute aussi Jérémie et Baruc, cf.

Jérémie 42:2 ; Jérémie 43:3 ). Johanan et d'autres Juifs poursuivirent Ismaël et le rattrapèrent à Gabaon, mais il s'échappa avec huit hommes. Ses captifs ont été emmenés par Johanan dans le quartier de Bethléem, en vue de la migration en Egypte (pour d'autres réfugiés là-bas, cf. Jérémie 24:8 ).

Jérémie 41:5 . Pour les coupes de cérémonie, cf. Jérémie 16:6 . Les offrandes seraient vraisemblablement faites sur le site du Temple détruit.

Jérémie 41:6 . LXX renvoie plus naturellement ces pleurs aux pèlerins.

Jérémie 41:8 . Les magasins cachés dans le champ seraient chez eux ; des fosses souterraines sont encore utilisées à cette fin ; voir Thomson, pp. 509f.

Jérémie 41:9 . à côté de Gedaliah : lire à la place, avec LXX, était une grande citerne. Asa ferait cela pour le stockage de l'eau, quand il fortifiait l'endroit ( 1 Rois 15:22 ).

Jérémie 41:12 . Gabaon : 1 m. N. de Mitspa ; pour les eaux, voir 2 Samuel 2:13 .

Jérémie 41:16 . Corrigez avec Hitzig, Ismaël. avait fait prisonnier car il s'était remis d'Ismaël et avait omis la guerre. Les eunuques seraient au rendez-vous sur les princesses de Jérémie 41:10 .

Jérémie 41:17 . Geruth Chimham : Geruth devrait peut-être être des plis de (donc Aquila) ; cf. Josèphe ( Antiq. x. 9. 5); pour Chimham, voir 2 Samuel 19:37 .