Jérémie 44:1-30

Jérémie 44. Dénonciation du culte juif d'Ishtar en Egypte. Jérémie désigne la désolation de Juda comme la conséquence vécue de l'idolâtrie, malgré les avertissements de Yahvé ( Jérémie 44:1 ). Pourquoi, alors, répètent-ils le délit, oubliant le passé ? Yahweh détruira le reste en Egypte, ne laissant que des fugitifs ( Jérémie 44:7 ).

Les hommes et les femmes rassemblés refusent d'abandonner le culte d'Ishtar (la reine des cieux, Jérémie 7:18 *), qu'ils ont juré ( Jérémie 44:17 , de notre bouche, Juges 11:36 ) ; la prospérité d'autrefois accompagnait ce culte, alors que, depuis son abandon ( c.

e., dans Jérémie 6:21 , à la Réforme Deutéronomique) il n'y a eu que désastre ( Jérémie 44:15 ). Jérémie insiste sur son point, c'est-à - dire que le vrai lien est entre l'idolâtrie juive et le désastre juif ( Jérémie 44:20 ), et leur dit ironiquement d'accomplir leurs vœux de culte idolâtre.

Yahweh déclare solennellement ( Jérémie 44:26 ) que toute référence juive à Lui en Egypte cessera (une sombre allusion qu'aucun juif ne sera laissé). Il est éveillé ( Jérémie 1:12 ; Jérémie 31:28 ) pour apporter cette pénalité ; comme signe, il affirme que le sort du roi égyptien sera comme celui du juif. Le pharaon Hophra (589-564) fut vaincu en 570 par une rébellion sous Amasis (son successeur), et étranglé en 564 ; voir Hérode, ii. 169.

Jérémie 44:1 . Migdol : E. de Tahpanhes, Jérémie 43:7 ; Noph : Memphis, près du Caire, Jérémie 2:16 ; Pathros : S. ou Haute Egypte.

Jérémie 44:2 . Le premier y est emphatique.

Jérémie 44:3 . brûler de l'encens : offrir plutôt un sacrifice, Jérémie 1:16 ; donc Jérémie 44:8 ; Jérémie 44:17 , etc.

Jérémie 44:9 . Lisez les princes pour les premières femmes avec LXX ; cf. Jérémie 44:17 ; Jérémie 44:21 .

Jérémie 44:15 . L'Egypte doit désigner Lower, Pathros Upper, Egypte; mais un tel rassemblement est improbable.

Jérémie 44:19 . Certains MSS de LXX, avec Syr., ont mis ce verset dans la bouche des femmes, comme l'exigent les derniers mots, en préfixant Et (toutes) les femmes ont répondu et dit. Les gâteaux étaient peut-être en forme d'étoile ; cf. RVm. Pour le point de la référence des femmes à leurs maris, voir la dernière loi des vœux dans Nombres 30:3 .

Jérémie 44:25 . Vous et vos femmes : lisez, avec LXX, vous les femmes.