Juges 3:12-30

Ehud, le Benjamite. Le cadre de D de l'histoire d'Ehud est apparent dans Juges 3:12a et Juges 3:30 . L'histoire elle-même est un véritable conte populaire, transmis de siècle en siècle avant d'être écrit. On imagine sans peine avec quel zeste on le racontait dans la tribu de Benjamin, où le gaucher Ehud était un héros populaire.

Sur la question morale soulevée par sa conduite, les faits dont nous disposons ne nous permettent pas de nous prononcer avec confiance. A nos yeux, Ehud n'est pas très attirant ni en tant qu'homme ni en tant que patriote

Juges 3:12 . Les Édomites étaient en possession du pays jusqu'à l'est de la mer Morte, avec l'Arnon (pp. 32f.) comme frontière nord ( Juges 11:18 ). Ils avaient des rois avant les Israélites ( Genèse 36:31 ), un peuple avec lequel leur querelle était chronique. Le nom du roi qui figure dans cette histoire Eglon, signifiant veau, parle d'une simplicité bucolique primitive.

Juges 3:13 . Ici, comme ailleurs ( 2 Chroniques 20:1 ; Psaume 83:6 .), Ammon est l'allié de Moab. Son territoire était au nord-est. du pays de Moab.

Les Amalécites étaient des nomades dans le N. et le NE. de la péninsule sinaïtique. A Jéricho, la ville des palmiers, dont les Édomites ont su s'emparer, agitent encore quelques palmiers isolés. Des fouilles récentes ont mis à nu ses célèbres murailles ( Josué 6:5 ; Josué 6:20 ).

Juges 3:15 . Ehud est appelé le fils de Gera, mais Gera est probablement le clan auquel il appartenait ; cf. Shimei ben Gera ( 2 Samuel 16:5 ). C'était un homme gaucher, allumé. restreint quant à sa main droite, comme beaucoup d'autres de sa tribu ( Juges 20:16 ).

Cette particularité a une incidence sur ce qui va suivre, car elle a été mise à profit dans son audacieux complot pour le renversement de l'oppresseur. Le présent dont il était porteur n'était appelé que par euphémisme, étant en réalité le tribut que les sujets devaient payer à leur suzerain.

Juges 3:16 . La cuisse droite était l'endroit naturel pour l'épée d'un gaucher, tandis que les gardes, si leurs soupçons étaient éveillés, chercheraient une arme dissimulée à l'endroit habituel du côté gauche. La dague d'Ehud mesurait 13 pouces de long. Le mot traduit coudée ne se trouve qu'ici, et, selon les rabbins, signifie la longueur du coude aux jointures du poing fermé (Gr. πυγμή) . Ce détail a aussi son rapport avec le récit qui suit.

Juges 3:18 f. Les gens qui portaient le présent étaient les porteurs israélites du tribut. Pour les carrières, nous devrions lire des images taillées, des pierres grossièrement sculptées. Celles-ci étaient liées au sanctuaire de Guilgal, nom propre qui lui-même signifie probablement cercle de pierres sacrées, comme on appelle en Occident un cromlech.

Juges 3:19 . Ehud persuade les serviteurs du roi de transmettre le message à leur maître, j'ai une communication secrète avec toi, ô roi. Le paiement ponctuel du tribut avait désarmé les soupçons ; la communication secrète suggérait quelque chose révélé dans un rêve ou par un oracle ; et le roi, favorablement impressionné, donne à ses serviteurs l'ordre de se taire, c'est-à-dire de me laisser en secret.

Juges 3:20 . Le roi était assis dans son salon d'été, sa chambre fraîche sur le toit. Les Arabes donnent encore à cette pièce son ancien nom (- alî yah). Alors qu'Ehud, laissé seul avec le roi, répète qu'il a un message, il ose maintenant l'appeler un message de Dieu, son esprit est concentré sur d'autres choses et sa main cherche son poignard caché. Le soulèvement du roi, par respect pour le messager de Dieu, donne sa chance à Ehud. D'un coup féroce, il plonge son poignard, manche et tout, dans le corps du roi.

Juges 3:22 . Les mots laids à la fin peuvent être supprimés comme un dittographe, étant similaire à Juges 3:23 a.

Juges 3:23 . Le mot pour porche ne se trouve qu'ici, et la traduction est une supposition ; l'escalier et le vestibule ont également été suggérés. Les portes étaient les deux feuilles ou ailes de la porte. Une erreur grammaticale suggère que et les verrouiller est un ajout ultérieur.

Juges 3:24 . Trouvant la porte verrouillée, les serviteurs pensèrent que leur maître se couvrait les pieds d'un héb. euphémisme et ont attendu jusqu'à ce qu'ils commencent à avoir honte, surpris et confus.

Juges 3:25 . La clé de porte orientale, qui est probablement la même aujourd'hui qu'au temps d'Ehud, est décrite par Lane, Modern Juges 3:19 5 Juges 3:19 f.

Juges 3:28 . Nous pourrions lire et traverser (le Jourdain) près des pierres sculptées. Le site de Seirah est inconnu, mais c'était évidemment dans les hautes terres d'Ephraïm.

Juges 3:27 . Après venir nous devons comprendre là-bas. Le pays des collines était l'épine dorsale entière de la Palestine de la Grande Plaine au voisinage de Jérusalem.

Juges 3:28 . Ehud et ses partisans s'emparèrent des gués du Jourdain les plus proches de la mer Morte, à côté de Guilgal et coupèrent la retraite des Moabites qui se trouvaient du côté ouest. Les chiffres tués ne doivent pas être considérés comme strictement exacts.