Juges 9:42-49

Abimélec détruit Sichem. Ces versets semblent contenir un deuxième récit indépendant de l'attaque contre Sichem, la suite de Juges 9:22 .

Juges 9:43 . Abimélec adopte la même tactique par laquelle son père a mis en déroute les Madianites ( Juges 7:16 ).

Juges 9:44 . Lisez, avec le LXX, la compagnie qui était avec moi.

Juges 9:45 . Semer une ville de sel, c'était déclarer symboliquement qu'elle serait désormais aussi stérile et désolée qu'un désert de sel ( Deutéronome 9:23 : Deutéronome 9:23 ; Psaume 107:34 ). Mais, dans le cas de Sichem, la nature elle-même a rendu cela impossible.

Juges 9:46 . Lisez Migdal-Shechem, évidemment une ville voisine. El-berith est un autre nom pour Baal-berith ( Juges 8:33 ), que la LXX a ici. La prise de traduction est une supposition ; le mot peut signifier une chambre souterraine. Le mont Zalmon est inconnu.

Juges 9:49 . Abimélec brûle la ville de Sichem ; Le feu du roi Ronce dévore les cèdres comme l'avait prédit Jotham.