Nombres 20:2-13

Nombres 20:2 (principalement JE). Le manque d'eau fournie par un miracle. Le récit de la demande en eau du peuple et des moyens par lesquels elle était fournie semble être une copie du récit d'Exode 17:1 , car le nom Meriba apparaît dans les deux ; mais alors que là la scène est Horeb, ici c'est Kadesh.

Probablement le compte dans Ex. vient principalement de E, tandis que ce récit procède de J. Ces histoires d'eau ayant été produite miraculeusement à partir d'un rocher par le coup de baguette d'un chef sont peut-être des interprétations prosaïques de descriptions poétiques (comme celle conservée dans Nombres 21:16 ) de l'approvisionnement en eau par des moyens plus ordinaires.

L'explication de l'offense par laquelle Moïse et Aaron ont été exclus de Canaan est très erronée. Dans Nombres 20:12 l'offense est représentée comme incrédulité, mais dans Nombres 20:24 ( cf. Nombres 27:14 ) elle est déclarée avoir été une rébellion ; alors qu'il n'y a rien dans le présent récit pour soutenir l'une ou l'autre affirmation.

Il doit y avoir une corruption textuelle considérable (probablement dans Nombres 20:8 et Nombres 20:10 ); et il a été conjecturé que dans l'original de l'une des sources, il y avait quelque chose comme ceci, et Yahweh parla à Moïse et à Aaron, et dit: Parlez au rocher devant leurs yeux, et vous leur ferez le rocher.

Mais Moïse et Aaron se révoltèrent contre le commandement de Yahvé et dirent : Pouvons-nous leur faire sortir de l'eau de ce rocher ? A cela Yahweh répondit : Ecoutez-moi (ainsi LXX), vous les rebelles, et leur ordonna de frapper le rocher (auquel auparavant ils n'avaient été Nombres 20:8 qu'à s'adresser, Nombres 20:8 ), et cet ordre fut obéi ( Nombres 20:9 ).

Il faut supposer que tirer de l'eau du rocher en le frappant avec la verge miraculeuse était moins une merveille que de le faire par de simples paroles, et que Moïse et Aaron ont été punis pour avoir douté de la puissance de Yahvé pour accomplir ce dernier miracle : cf. Psaume 106:33 .

Nombres 20:9 . le bâton de devant le Seigneur : c'est -à- dire le bâton d'Aaron (voirNombres 17:10 ).

Nombres 20:11 . sa verge : lisez (LXX), la verge ( cf. Nombres 20:9 ). La verge d'Aaron est utilisée dans les miracles relatés dans Exode 7:9 ; Exode 7:19 ; Exode 8:5 ; Exode 8:16 .

Nombres 20:13 . Meriba : de l'héb. ribh , s'efforcer. Peut-être que la bonne lecture est Meriba de Kadesh, comme dans Nombres 27:14 ; Deutéronome 32:51 .

a été sanctifié : c'est -à- dire s'est justifié ; cf. Ésaïe 5:16 . L'héb. contient une référence au nom Kadesh.